1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,300 --> 00:00:28,640 ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ 4 00:01:53,220 --> 00:01:54,470 θα επιστρέψω. 5 00:01:54,640 --> 00:01:57,470 Πρέπει να τρέξω αλλά έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 6 00:01:57,640 --> 00:02:00,640 Οτιδήποτε, αλλά βιαστείτε Είμαι πραγματικά απασχολημένος! 7 00:02:01,720 --> 00:02:04,140 Υποτίθεται ότι θα πάρω ένα πολύτιμο πακέτο την Κυριακή, 8 00:02:04,300 --> 00:02:06,720 αλλά δεν θα είμαι σπίτι. Μπορώ να το παραδώσω εδώ; 9 00:02:06,930 --> 00:02:08,300 Ναι, σίγουρα 10 00:02:08,430 --> 00:02:10,760 - Θα είναι κάποιος εδώ; - Πιερ και Μισέλ. 11 00:02:10,930 --> 00:02:12,300 Φεύγω για Ιαπωνία. 12 00:02:12,470 --> 00:02:15,350 Θα τους πεις θα φτάσει κάποια στιγμή την Κυριακή; 13 00:02:15,550 --> 00:02:16,850 Πες τους να το αφήσουν στην άκρη. 14 00:02:17,050 --> 00:02:19,010 Κάποιος θα το σηκώσει την Πέμπτη. 15 00:02:19,180 --> 00:02:21,180 - Αυτό είναι όλο; - Μπορώ να σε εμπιστευτώ, σωστά; 16 00:02:21,390 --> 00:02:23,800 Φυσικά, δεν έχετε να ανησυχείς για ένα πράγμα. 17 00:02:23,970 --> 00:02:26,720 Είναι λίγο δύσκολο... Αν είναι εδώ, θα νιώσω πιο ασφαλής. 18 00:02:26,850 --> 00:02:30,220 - Μην ανησυχείς, έγινε, γεια τώρα. - Εντάξει, έφυγα. 19 00:03:17,800 --> 00:03:19,970 Καημένα μου πόδια! 20 00:03:20,180 --> 00:03:22,140 Σου είπα το πάρτι θα σε φθείρει. 21 00:03:22,180 --> 00:03:23,800 - Ήταν τακτοποιημένο, ε; - Ναι. 22 00:03:43,390 --> 00:03:44,640 Τι κάνει ο Ζακ; 23 00:03:44,850 --> 00:03:47,640 Είναι λαιμόκοψη με μια μελαχρινή. «Σοφία», νομίζω. 24 00:03:47,800 --> 00:03:50,180 Όχι, Λίλη τη λένε 25 00:03:50,970 --> 00:03:53,010 Λίλη ή Σόφη Έχει έναν χαριτωμένο αλήτη! 26 00:03:53,140 --> 00:03:56,720 Η Νικόλ δεν θα τα έβγαζε Δεν μπορούσα να πλησιάσω τη Νάταλι. 27 00:03:56,890 --> 00:03:59,010 - Το κορίτσι του Ζαν-Μαρκ; - Ναι 28 00:03:59,180 --> 00:04:01,720 Ένα κράξιμο βρισκόταν σύμφωνα με τον ίδιο! 29 00:04:01,890 --> 00:04:04,850 - Έχει μείνει ουίσκι; - Ελέγξτε το ντουλάπι. 30 00:04:05,050 --> 00:04:08,640 Συγγνώμη που δεν βοηθώ αλλά κάτι έχω να κάνω. 31 00:04:08,850 --> 00:04:12,010 - Δεν φεύγεις αύριο; - Ναι, πετάω για την αυγή. 32 00:04:12,180 --> 00:04:14,430 Ξέχνα το! Ο θυρωρός θα καθαρίσει αύριο. 33 00:04:14,640 --> 00:04:15,720 Ενημερώνω λίγο. 34 00:04:15,890 --> 00:04:19,180 Ξυπνήστε όλη τη νύχτα και μετά jet lag στην Ιαπωνία... Τι άνθρωπος! 35 00:04:20,300 --> 00:04:22,890 Αυτός ο αλήτης της! Ένα πραγματικό πιάτο! 36 00:04:23,430 --> 00:04:25,140 Απλώς μιλούσαμε γι' αυτό. 37 00:04:25,300 --> 00:04:27,050 Είναι η Λίλη ή η Σόφη; 38 00:04:27,260 --> 00:04:32,300 «Clementine», παιδιά. Σκόραρες, Μισέλ; 39 00:04:32,470 --> 00:04:36,680 Έχω 34 σχέδια να παραδώσω σε 10 μέρες και καμία νύχτα μέχρι τότε. 40 00:04:36,850 --> 00:04:40,430 Αλλά θα προλάβω. Μην αφήνετε τον αριθμό της Clementine! 41 00:04:40,600 --> 00:04:43,890 Θα το αφήσω για σένα αύριο το πρωί. 42 00:04:44,050 --> 00:04:47,180 Θα το σημειώσω με Χ αν της αξίζει. 43 00:04:47,390 --> 00:04:48,640 Καλύτερα να πάω. 44 00:04:48,850 --> 00:04:51,760 Δεν θα σε ξυπνήσω. Τα λέμε σε τρεις εβδομάδες! 45 00:05:11,140 --> 00:05:15,140 Ω, περίμενε, περίμενε ξέχασα κάτι... 46 00:05:43,510 --> 00:05:46,970 Είμαι τόσο χτυπημένος, Δεν μπορώ να περπατήσω, είμαι πραγματικά χτυπημένος. 47 00:05:47,180 --> 00:05:48,720 Νιώθω σαν να καταρρέω. 48 00:05:48,890 --> 00:05:51,140 - Γεια σου, Ζακ! Τι συμβαίνει; - Γεια, Παύλο! 49 00:05:54,890 --> 00:05:57,390 Διάολε, ξέχασα να τους το πω για το πακέτο! 50 00:05:57,550 --> 00:05:58,930 Βαλερί! 51 00:05:59,970 --> 00:06:02,430 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 52 00:06:02,600 --> 00:06:04,890 Συγγνώμη καπετάνιε... Θα επιστρέψω αμέσως... 53 00:06:05,100 --> 00:06:06,430 το πήρα... 54 00:06:08,930 --> 00:06:11,550 Ένα πακέτο, Κυριακή. Θα έρθουν για αυτό την Πέμπτη. 55 00:06:11,760 --> 00:06:14,640 Κανένα πρόβλημα... Θα το αφήσουμε στην άκρη. 56 00:06:14,850 --> 00:06:17,050 Είμαι σε συνάντηση... Αντίο... 57 00:06:18,140 --> 00:06:19,470 Φιλιά στις γκέισες! 58 00:06:27,430 --> 00:06:29,430 Πάω για κρουασάν... 3 ή 4? 59 00:06:29,640 --> 00:06:31,510 - Τι ώρα είναι; - Είναι 10. Να δουλέψεις! 60 00:06:31,720 --> 00:06:34,140 - Αλλά ήμουν σε αυτό μέχρι τις 6! - Τελειώσατε; 61 00:06:34,350 --> 00:06:36,390 Δεν έφτασα πουθενά. 62 00:06:36,600 --> 00:06:39,260 Όπως είπα, καφές, κρουασάν και να δουλέψεις! 63 00:06:39,390 --> 00:06:41,430 - 3 ή 4; - 6! 64 00:06:55,390 --> 00:06:57,100 ΓΙΑ ΤΟΝ ΖΑΚ 65 00:07:07,680 --> 00:07:09,300 Τι στο διάολο είναι αυτό; 66 00:07:11,550 --> 00:07:13,600 Πρέπει να κάνεις πλάκα... 67 00:07:21,970 --> 00:07:23,180 Μισέλ! 68 00:07:23,390 --> 00:07:24,220 Ξύπνα! 69 00:07:24,430 --> 00:07:26,140 - Γρήγορα, έλα εδώ! - Τι είναι! 70 00:07:26,300 --> 00:07:29,260 Ελάτε να δείτε τι υπάρχει στο κατώφλι! Αυτό είναι ένα αστείο! 71 00:07:36,600 --> 00:07:37,390 Τι είναι αυτό; 72 00:07:37,550 --> 00:07:40,970 Βλέπετε, είναι ένα καλάθι με ένα μωρό σε αυτό και ένα γράμμα πάνω του. 73 00:07:43,140 --> 00:07:46,100 «Αγαπητέ Ζακ, ορίστε η Μαρί καρπός του πάθους μας. 74 00:07:46,300 --> 00:07:48,260 «Θα είμαι στις Ηνωμένες Πολιτείες για 6 μήνες. 75 00:07:48,430 --> 00:07:51,260 «Να την προσέχεις καλά Καλή τύχη, Σύλβια». 76 00:07:51,430 --> 00:07:53,800 Ένα ωραίο δώρο από τον Ζακ για να μας διασκεδάζει... 77 00:07:54,010 --> 00:07:55,720 -Τι θα κάνουμε; - Δώστε της πίσω! 78 00:07:55,890 --> 00:07:58,550 - Μα αυτή πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες! - Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 79 00:07:58,760 --> 00:08:00,050 - Έχεις τον αριθμό της; - Ποιανού; 80 00:08:00,260 --> 00:08:00,930 της Σύλβιας! 81 00:08:01,140 --> 00:08:03,510 Γιατί να το κάνω; Δεν έχω ακούσει ποτέ για το κορίτσι! 82 00:08:03,720 --> 00:08:06,720 - Δεν την ξέρεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 83 00:08:06,930 --> 00:08:09,100 Αν έπρεπε να μάθω από όλα Τα κορίτσια του Ζακ, 84 00:08:09,260 --> 00:08:10,930 Θα ήμουν γραμματέας πλήρους απασχόλησης! 85 00:08:11,140 --> 00:08:13,890 -Τι θα κάνουμε; - Κοίτα, ξυπνάει... 86 00:08:14,260 --> 00:08:15,850 Κοίτα, γελάει... 87 00:08:18,800 --> 00:08:20,600 Τώρα, κλαίει! 88 00:08:21,470 --> 00:08:23,430 Παρακαλώ, δεν θα αρχίσει να κλαίει; 89 00:08:23,640 --> 00:08:24,720 Σοβαρεύει. 90 00:08:24,930 --> 00:08:27,260 Είναι πάρα πολύ! Τι θα κάνετε; 91 00:08:27,430 --> 00:08:29,350 Τώρα κλαίει πραγματικά! 92 00:08:29,510 --> 00:08:31,600 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Ίσως πεινάει. 93 00:08:31,800 --> 00:08:34,100 - Πεινάς;... - Ίσως θα έπρεπε να την ταΐσουμε... 94 00:08:34,260 --> 00:08:35,720 Με τι... 95 00:08:35,930 --> 00:08:38,850 Τι μας έκανε! Τι κάθαρμα! 96 00:08:39,010 --> 00:08:40,390 "Ένα μικρό πακέτο"... 97 00:08:40,600 --> 00:08:43,100 «Απλά αφήστε το στην άκρη μέχρι την επόμενη Πέμπτη»... 98 00:08:43,300 --> 00:08:44,350 Κάλεσε τη μητέρα του Ζακ. 99 00:08:44,510 --> 00:08:46,640 Πώς θα μπορούσε να μας βοηθήσει από 500 μίλια; 100 00:08:46,850 --> 00:08:49,430 - Τουλάχιστον να ζητήσω τη συμβουλή της... - Αυτή η παλιά άρπυια! 101 00:08:49,600 --> 00:08:51,850 Μπορώ ήδη να ακούσω τα ερωτήματα πυροδοτούνται... 102 00:08:52,050 --> 00:08:55,100 Τι θα μας έκανε ο Ζακ αν ανακαλύπτει ότι τηλεφωνήσαμε στη μητέρα του; 103 00:08:55,260 --> 00:08:58,260 - Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. - Άσε τις μητέρες έξω, σε παρακαλώ! 104 00:08:58,470 --> 00:09:01,680 Υποσχέθηκα στον Ζακ να το τηρήσω μυστικό. Ας το χειριστούμε μόνοι μας. 105 00:09:01,890 --> 00:09:04,180 Αφήστε τις μητέρες μας να μπουν και είμαστε κολλημένοι 10 χρόνια! 106 00:09:04,390 --> 00:09:07,300 Άλλωστε, αν μείνει μια γυναίκα εδώ περισσότερο από μια νύχτα, φεύγω έξω. 107 00:09:07,510 --> 00:09:10,720 - Κάναμε μια συμφωνία. - Λοιπόν, πήγαινε να ρωτήσεις τον χημικό. 108 00:09:10,930 --> 00:09:12,930 Καλή σκέψη Ανάθεμα! είναι κλειστό την Κυριακή! 109 00:09:13,140 --> 00:09:15,470 - Το 24ωρο φαρμακείο... - Θα πάω. 110 00:09:15,680 --> 00:09:16,970 Παίρνετε το μωρό. 111 00:09:17,140 --> 00:09:20,680 Πάρε το μωρό! Δεν έχω κουβαλήσει ποτέ κανένα... θα το ρίξω! 112 00:09:50,010 --> 00:09:53,930 Εντάξει, εντάξει, μην κλαις... θα σε κρατήσω. 113 00:09:58,800 --> 00:09:59,970 Ποια είναι η καλύτερη μάρκα; 114 00:10:00,180 --> 00:10:02,180 Εξαρτάται από το δικό σου συνταγή παιδίατρου. 115 00:10:02,350 --> 00:10:03,470 Φυσικά... 116 00:10:03,680 --> 00:10:05,350 Δώσε μου το πιο δημοφιλές. 117 00:10:05,550 --> 00:10:10,720 - Όλες οι μάρκες είναι δημοφιλείς. - Εντάξει, δώσε μου αυτό. 118 00:10:10,930 --> 00:10:13,800 - Αυτή είναι η φόρμουλα-γάλα. - Είναι κακό; 119 00:10:14,010 --> 00:10:15,600 Όχι, είναι πολύ καλό 120 00:10:15,760 --> 00:10:17,390 Ποια είναι η διαφορά; 121 00:10:17,550 --> 00:10:20,510 Η φόρμουλα... Είναι και αυτό το φόρμουλα-γάλα. 122 00:10:20,680 --> 00:10:21,930 Υπάρχουν λοιπόν αρκετές... 123 00:10:22,140 --> 00:10:23,800 Πρώτη ηλικία ή δεύτερη; 124 00:10:24,010 --> 00:10:26,510 - Υπάρχουν δύο ηλικίες; - Πόσο χρονών είναι το μωρό; 125 00:10:27,260 --> 00:10:31,050 Λοιπόν... Είναι μωρό... Ένα μικρό μωρό... 126 00:10:31,260 --> 00:10:34,430 Σταμάτα να κλαις! Θα σταματήσεις ποτέ; 127 00:10:34,640 --> 00:10:38,220 Σε παρακαλώ, πήγαινε για ύπνο! Τι στο διάολο κάνει αυτός ο τράνταγμα; 128 00:10:38,390 --> 00:10:40,800 Αγελάδες αρμέγματος ; 129 00:10:41,010 --> 00:10:44,300 Σε παρακαλώ, κοιμήσου, μωρό μου! 130 00:10:46,260 --> 00:10:47,600 Έχει ακόμα δόντια; 131 00:10:47,800 --> 00:10:50,760 - Αυτό θα μας έλεγε για την ηλικία της. - Δεν κοίταξα. 132 00:10:50,970 --> 00:10:53,430 Αν δεν έχει, μάλλον είναι μικρότερη των 6 μηνών τώρα. 133 00:10:53,640 --> 00:10:55,930 -Αν έχει δόντια... - Είναι μεγαλύτερη από 6 μηνών! 134 00:10:56,140 --> 00:10:59,640 Καθόλου, θα μπορούσε κάλλιστα είχαν δόντια σε 3 ή 4 μήνες. 135 00:10:59,850 --> 00:11:02,640 - Α... - Τότε, χρειάζεστε γάλα πρώτης ηλικίας. 136 00:11:02,800 --> 00:11:04,470 Και ακόμα εξαρτάται από τη μάρκα! 137 00:11:04,680 --> 00:11:07,970 Κάποια καλύπτουν 3 μήνες, άλλα 4. 138 00:11:08,180 --> 00:11:10,680 - Άλλες μάρκες... - Πώς πρέπει να ξέρω; 139 00:11:10,890 --> 00:11:13,050 -Ποιο είναι το βάρος της; - Λοιπόν, το βάρος... 140 00:11:13,260 --> 00:11:15,550 Ζυγίστε τη και ανάλογα με το βάρος της... 141 00:11:15,720 --> 00:11:18,390 Δεν πειράζει... Θα πάρω και τις δύο ηλικίες. 142 00:11:18,550 --> 00:11:19,640 Και δείτε για τα δόντια. 143 00:11:19,850 --> 00:11:22,760 - Θέλεις μπουκάλια; - Ναι. 144 00:11:22,970 --> 00:11:24,550 - Οι θηλές, κανονική ή 3 ταχυτήτων; 145 00:11:24,680 --> 00:11:26,970 Υπάρχουν και διαφορετικές θηλές; 146 00:11:32,140 --> 00:11:33,640 Ήρθε η ώρα! 147 00:11:38,600 --> 00:11:42,800 Εδώ είναι ένα πακέτο για εσάς Τι έχεις εκεί; 148 00:11:42,970 --> 00:11:45,640 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο! Είναι δικό σου; 149 00:11:45,800 --> 00:11:47,930 - Όχι. - Είναι τόσο αξιολάτρευτο. 150 00:11:48,140 --> 00:11:50,600 - Είναι αγόρι; - Ναι... Όχι, κορίτσι. 151 00:11:50,720 --> 00:11:52,550 Πώς λέγεται το κοριτσάκι; 152 00:11:52,760 --> 00:11:55,640 - Είναι η Μαρί. - Δεν είναι χαριτωμένο, Μαρία... 153 00:11:55,850 --> 00:11:59,260 - Δεν ήξερα ότι έκανες μωρό. - Όχι, δεν είμαι εγώ... δικός μου! 154 00:11:59,470 --> 00:12:02,010 - του Πιερ; - Όχι, Ζακ. 155 00:12:02,180 --> 00:12:04,970 Εννοώ, ούτε του Ζακ. Μας έχει δανειστεί. 156 00:12:05,180 --> 00:12:07,430 εννοώ... φεύγει την Πέμπτη. 157 00:12:07,640 --> 00:12:10,430 - Μα πού είναι η μαμά της; - Εντάξει, θα την βάλω στο κρεβάτι. 158 00:12:10,640 --> 00:12:13,970 Εσύ ; Αλλά πού είναι η μητέρα της; 159 00:12:14,140 --> 00:12:15,600 Θα επιστρέψει. 160 00:12:15,800 --> 00:12:19,720 Εδώ είναι ένα επείγον πακέτο. Μπορώ να την κρατήσω; 161 00:12:20,300 --> 00:12:25,010 Τι ωραία χοντρά μάγουλα! Μπορείς να πεις ότι είναι της μόδας. 162 00:12:25,220 --> 00:12:28,800 Είσαι ένα παχουλό πράμα... Γεια, είναι μούσκεμα! 163 00:12:29,010 --> 00:12:30,970 Είναι το νούμερο 2... Μπορώ να βοηθήσω να την αλλάξω; 164 00:12:32,890 --> 00:12:35,550 Αφήστε το, είμαι έμπειρος. Αντίο, κυρία Rodriguez. 165 00:12:35,760 --> 00:12:39,220 Εκεί, εκεί, μην κλαις! 166 00:12:40,260 --> 00:12:43,600 - Κλείνω την πόρτα. - Λοιπόν, θα επιστρέψω να τη δω. 167 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Φυσικά, αντίο 168 00:12:47,640 --> 00:12:51,470 Τι βδέλλα ! Και αυτός ο άλλος κλόουν, πού είναι; 169 00:12:53,390 --> 00:12:54,550 Συνέχισε, κλάψε... 170 00:12:54,720 --> 00:12:57,050 Για εκείνη χαμογελάς αλλά για μένα είναι όλα μούτρα. 171 00:12:57,260 --> 00:13:00,140 Και ποιος σε παρέσυρε τριγύρω για ώρες; 172 00:13:00,350 --> 00:13:01,550 Πώς φτιάχνεις ένα μπουκάλι; 173 00:13:01,760 --> 00:13:04,800 Πρώτα, αποστειρώνετε τα μπουκάλια. Τότε... 174 00:13:04,970 --> 00:13:07,050 Αποστείρωση; Πως; 175 00:13:07,260 --> 00:13:09,800 Λοιπόν, για να αποστειρώσετε ένα μπουκάλι... 176 00:13:12,600 --> 00:13:15,010 Τι στο διάολο έκανες; Έχουν περάσει ώρες! 177 00:13:15,180 --> 00:13:19,180 Το έχω πάθει, κλαίει ασταμάτητα. Είσαι πραγματικός μαλάκας! 178 00:13:19,350 --> 00:13:21,550 Γεια, δεν το έχεις κάνει ποτέ μου μίλησε έτσι! 179 00:13:21,720 --> 00:13:24,220 Τι σας πήρε τόσο καιρό; Είχατε πρωινό στο δρόμο; 180 00:13:24,430 --> 00:13:27,600 - Δεν έχω πιει ούτε ένα φλιτζάνι καφέ! - Κόψε την πράξη. 181 00:13:27,800 --> 00:13:30,720 Δεν είχα καφέ. Το φαρμακείο πήρε μια ώρα! 182 00:13:30,890 --> 00:13:33,470 - Εδώ! Πρέπει να δουλέψω. - Γιατί μου τη δίνεις; 183 00:13:33,680 --> 00:13:36,800 Δεν μπορώ να την κρατήσω και να φτιάξω ένα μπουκάλι. Και γιατί να την κρατήσω; 184 00:13:36,970 --> 00:13:38,930 Αυτή είναι η δουλειά σου. Βρήκες το παιδί! 185 00:13:39,140 --> 00:13:42,390 Αυτό παίρνει! Είσαι το κάθαρμα της χρονιάς! 186 00:13:42,600 --> 00:13:44,760 Θα ήθελα να επισημάνω που τη βρήκα 187 00:13:44,970 --> 00:13:47,260 βγαίνοντας για το πρωινό σου... 188 00:13:47,430 --> 00:13:50,140 Εκεί ξαναπάει... Καλύτερα να την ταΐσεις. 189 00:13:50,350 --> 00:13:53,350 Δεν είναι τόσο εύκολο... Φριστ, πρέπει να ελέγξω τα δόντια. 190 00:13:53,510 --> 00:13:54,350 Γιατί ; 191 00:13:54,550 --> 00:13:57,140 Το φαγητό είναι διαφορετικό ανάλογα με την ηλικία. 192 00:13:58,010 --> 00:14:00,300 - Κοιτάμε πάνω ή κάτω; - Δεν ξέρω. 193 00:14:00,510 --> 00:14:01,680 Νιώστε με το δάχτυλό σας. 194 00:14:04,300 --> 00:14:08,970 Τίποτα... Πρέπει να είναι λιγότερη από 9 μήνες, θα δοκιμάσω την πρώτη ηλικία. 195 00:14:09,180 --> 00:14:11,350 - Είναι μούσκεμα, πάνες; - Γαμώτο! 196 00:14:11,510 --> 00:14:12,970 Το ξέχασα! 197 00:14:13,140 --> 00:14:16,180 Αυτή τη φορά Θα πάω θα είναι πολύ πιο γρήγορα. 198 00:14:20,300 --> 00:14:25,470 Έχετε το βασικό μπλοκ, η πάνα μιας χρήσης... 199 00:14:25,640 --> 00:14:28,800 - με ελαστικά πόδια ή... - Δώσε μου το πιο απορροφητικό! 200 00:14:29,010 --> 00:14:29,890 Maxi plus; 201 00:14:37,640 --> 00:14:38,800 Το παντελόνι μου! 202 00:14:41,680 --> 00:14:43,640 Ωχ σκατά, το έκανε. 203 00:14:48,050 --> 00:14:50,180 Δώσε μου το βαμβάκι. 204 00:14:51,470 --> 00:14:54,470 - Μην την αφήσεις να φύγει! - Πάρε μόνος σου το βαμβάκι, λοιπόν. 205 00:14:57,640 --> 00:14:59,010 Κράτα την, για όνομα του Θεού! 206 00:14:59,220 --> 00:15:01,550 Κράτα την; Είναι υστερική, αυτό το παιδί! 207 00:15:01,720 --> 00:15:04,470 - Ξεφορτωθείτε αυτή την πετσέτα. - Θα λερώσει τον καναπέ. 208 00:15:04,640 --> 00:15:07,600 Αυτό το σκατά κολλάει! Δεν θα ξεφύγει εύκολα. 209 00:15:07,760 --> 00:15:09,350 Θα χρειαστούμε κάποιο είδος λοσιόν... 210 00:15:09,550 --> 00:15:11,100 - Μετά το ξύρισμα; - Είσαι τρελός; 211 00:15:11,300 --> 00:15:14,720 - Απόβλητα Saint-Laurent σε αυτό; - Ας βάλουμε μόνο τις πάνες. 212 00:15:17,640 --> 00:15:19,430 Οι καρτέλες πηγαίνουν μπροστά ή πίσω; 213 00:15:19,640 --> 00:15:20,600 Ποιος νοιάζεται; 214 00:15:22,260 --> 00:15:24,430 Κράτα την κάτω από τα χέρια Θα προσπαθήσω με αυτόν τον τρόπο. 215 00:15:26,930 --> 00:15:28,930 Τι είναι αυτό το χάλι; Είναι πολύ μεγάλα! 216 00:15:29,140 --> 00:15:31,430 Καθόλου! Όσο πιο απορροφητικό τόσο το καλύτερο. 217 00:15:32,760 --> 00:15:35,350 Αλλά πώς λειτουργεί αυτό; 218 00:15:35,550 --> 00:15:37,800 - Θα την κρατούσες! - Αδυνατίζω... 219 00:15:52,100 --> 00:15:53,600 Δεν το έσφιξα αρκετά... 220 00:15:54,720 --> 00:15:59,760 -Τι να την ξαπλώσεις... - Όχι εκεί, είναι γεμάτο σκατά! 221 00:16:04,470 --> 00:16:07,300 Τι στο διάολο είναι το θέμα με αυτή την πάνα! 222 00:16:07,510 --> 00:16:09,930 Να πιστεύουμε ότι μας ενοχλούν όλη την ημέρα 223 00:16:10,140 --> 00:16:12,930 με τις τηλεοπτικές τους διαφημίσεις... Κοίτα, αυτό το πράγμα είναι άχρηστο. 224 00:16:13,100 --> 00:16:16,510 Κολλήστε το, ανοίγει. Ξεκολλήστε το, είναι χαμός! 225 00:16:16,680 --> 00:16:17,890 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 226 00:16:22,140 --> 00:16:23,600 Ω, όχι, τσαντίζεται τώρα! 227 00:16:23,800 --> 00:16:26,180 Ο καναπές... Τι άθλιο είναι αυτό το παιδί! 228 00:16:26,350 --> 00:16:28,890 Το δεύτερο το μαξιλάρι είναι απενεργοποιημένο και εκεί πάει. 229 00:16:29,100 --> 00:16:31,010 Φταις και εσύ. 230 00:16:31,220 --> 00:16:32,180 Αυτές οι πάνες δεν ταιριάζουν. 231 00:16:32,390 --> 00:16:34,180 Τους αγαπάς στο τμήμα χοντρές κυρίες; 232 00:16:34,390 --> 00:16:36,720 Είναι σίγουρα πλημμύρες. Νοιάζομαι για τα έπιπλά μου! 233 00:16:36,930 --> 00:16:39,850 Θα πάω να αγοράσω άλλα. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να καθαρίσετε τον καναπέ. 234 00:16:41,970 --> 00:16:43,890 Χοντρή κυρία, ο εαυτός σου! 235 00:17:14,100 --> 00:17:16,800 Ο κύριος Jacques Duchemin... Ναι, είναι διαχειριστής... 236 00:17:17,010 --> 00:17:19,300 Είναι σε πτήση για Ιαπωνία... 237 00:17:19,470 --> 00:17:22,300 Ναι, ένα πολύ, πολύ επείγον μήνυμα... Οικογενειακό πρόβλημα. 238 00:17:22,510 --> 00:17:25,760 Πρέπει να τηλεφωνήσει αμέσως στο σπίτι γιατί μετά θα πάει 239 00:17:25,970 --> 00:17:29,720 στην Ταϊλάνδη για 3 εβδομάδες και θα είναι απρόσιτη. 240 00:17:30,470 --> 00:17:31,510 Σας ευχαριστώ. 241 00:17:32,850 --> 00:17:35,180 - Ίσως πεινάει... - Ήδη; 242 00:17:43,890 --> 00:17:45,260 Βιαστείτε! Είναι πεινασμένη. 243 00:17:50,800 --> 00:17:52,640 - Έγινε; - Έρχεται! 244 00:18:46,510 --> 00:18:47,890 Θεέ μου, πάλι βρεγμένο! 245 00:19:40,680 --> 00:19:42,850 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη Δεν το αντέχω. 246 00:19:43,050 --> 00:19:44,180 Βλέπω τη Νάταλι. 247 00:19:44,390 --> 00:19:45,970 Πραγματικά βρωμάς! Εγώ, να βγω έξω; 248 00:19:46,180 --> 00:19:47,680 Έχω αναζητήσει αυτή για 2 μήνες. 249 00:19:47,850 --> 00:19:49,970 Κάνε το και ετοιμάζω βαλίτσες! 250 00:19:50,180 --> 00:19:53,680 Τι τρέλα που είσαι! Ήταν απόψε ή ποτέ! 251 00:20:00,350 --> 00:20:02,970 Έχω μπει σε πραγματικό χάος... Ο σύντροφός μου μόλις κάλεσε, 252 00:20:03,180 --> 00:20:06,260 Πρέπει να δουλέψω όλο το βράδυ σε ένα έργο για αύριο. 253 00:20:08,800 --> 00:20:11,260 Φυσικά και όχι Δεν βλέπω κανέναν άλλον... 254 00:20:12,260 --> 00:20:15,180 Ορκίζομαι, Νάταλι... δεν λέω ψέματα... 255 00:20:56,970 --> 00:21:00,800 Είναι ο Πιέρ... Άκου, είμαι άρρωστος. Πες σε όλους 256 00:21:01,010 --> 00:21:03,720 ότι δεν θα είμαι στο πρακτορείο μέχρι την Παρασκευή. 257 00:22:40,350 --> 00:22:42,600 Αποφύγετε το χοιρινό, τα μυαλά ψάρι, παιχνίδι, πάπια... 258 00:22:42,800 --> 00:22:44,890 Περιμένετε πριν δώσετε κρασί και καφέ... 259 00:22:45,100 --> 00:22:48,430 Για να αποφύγετε το άγχος και κούραση, κανονική διατροφή... 260 00:22:48,640 --> 00:22:49,890 Αχ, περιορισμένα τρόφιμα! 261 00:22:50,100 --> 00:22:53,430 Αποφύγετε τρόφιμα με τεχνητά αρώματα... 262 00:22:53,640 --> 00:22:55,640 Λυπάμαι, κύριε Porchat Έχω προβλήματα. 263 00:22:55,800 --> 00:22:58,930 Το σχέδιο δεν θα είναι έτοιμο πριν από το τέλος της επόμενης εβδομάδας. 264 00:23:00,700 --> 00:23:03,080 Όχι, όχι αυτό, το μετά. 265 00:23:04,250 --> 00:23:06,410 Πραγματικά λυπάμαι. 266 00:24:13,620 --> 00:24:15,790 Δεν είπε τι ώρα; 267 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 Είπε την Πέμπτη, αυτό είναι όλο 268 00:24:17,950 --> 00:24:20,410 Αλλά η Πέμπτη είναι ασαφής. Μπορεί να σαπίσουμε εδώ μέχρι τις 8 η ώρα! 269 00:24:20,620 --> 00:24:22,450 Είναι εντάξει όσο πάει. 270 00:24:22,660 --> 00:24:25,620 Τότε είναι ελευθερία για εμάς Όχι άλλες άγρυπνες νύχτες! 271 00:24:25,830 --> 00:24:29,040 Θα μπορούσε να καλέσει... Πρέπει να έχει το μήνυμά μας μέχρι τώρα. 272 00:24:29,870 --> 00:24:33,450 Κολλάει σε ταϊλανδέζικες σάουνες ενώ βρισκόμαστε στον κολπίσκο! 273 00:24:33,660 --> 00:24:35,250 Πώς θα μπορούσε να συμπεριφερθεί έτσι; 274 00:24:35,370 --> 00:24:38,080 Πρέπει να τον σύρουμε εδώ. Κόλαση με διακοπές! 275 00:24:39,660 --> 00:24:42,750 - Ώρα για μπουκάλι σύντομα... - Τι τράβηγμα! 276 00:24:54,790 --> 00:24:56,580 - Του Ζακ Ντυσεμίν; - Ναι. 277 00:24:56,790 --> 00:24:59,200 - Ήρθαμε για το πακέτο - Κάποιο πακέτο! 278 00:24:59,410 --> 00:25:01,080 Μπορείς να πεις στη Σύλβια ότι είναι σκύλα! 279 00:25:01,290 --> 00:25:03,000 - Σύλβια; - Ναι, Σύλβια! 280 00:25:03,200 --> 00:25:05,290 Κάνοντας ντάμπινγκ σε τέτοιους ανθρώπους! 281 00:25:05,500 --> 00:25:08,830 - Δεν πρέπει να ανακατευόμαστε σε αυτό. - Δεν ξέραμε... μπέρδεμα; 282 00:25:09,040 --> 00:25:11,080 Πώς θα μπορούσε απλώς να πετάξει το μωρό της εδώ; 283 00:25:11,250 --> 00:25:12,660 Το αφήνεις εδώ 284 00:25:12,870 --> 00:25:15,200 αλλά ο Ζακ είναι στην Ιαπωνία τα αντιμετωπίσαμε όλα. 285 00:25:15,410 --> 00:25:19,040 - Δεν καταλαβαίνω. - Θα μπορούσες να είχες αφήσει έναν αριθμό... 286 00:25:19,250 --> 00:25:20,830 Δεν ξέραμε καν το είδος του γάλακτος! 287 00:25:21,040 --> 00:25:22,870 Τέλος πάντων, τώρα είσαι εδώ. 288 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 Έχει ένα μπουκάλι σε 45 λεπτά. Είναι έτοιμο στο καλάθι. 289 00:25:26,250 --> 00:25:28,910 Υπάρχει μια προσφορά πάνες, λοσιόν και τα πάντα... 290 00:25:29,080 --> 00:25:33,200 Αλλά... Είναι αληθινό! 291 00:25:33,450 --> 00:25:35,540 Δεν ξέρουμε πραγματικά την ηλικία της 292 00:25:35,750 --> 00:25:39,580 αλλά χρησιμοποιώ 6 μέτρα σκόνης για 3 ουγγιές νερό. 293 00:25:39,830 --> 00:25:42,410 Εδώ είναι το κουτί με το γάλα συν ένα επιπλέον. 294 00:25:44,120 --> 00:25:46,620 Ω! Αποκτήστε το... Γάλα σε σκόνη! 295 00:25:47,700 --> 00:25:49,750 Εντάξει... Καλή τύχη. 296 00:25:49,950 --> 00:25:52,790 Περίμενε ένα λεπτό... θα πάρουμε το καλάθι και το γάλα 297 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 αλλά όχι το... Δηλαδή, όχι τι έχει μέσα; 298 00:25:55,410 --> 00:25:56,330 Τι είναι μέσα; 299 00:25:56,500 --> 00:25:59,790 Παίρνετε την παρτίδα είναι ένα πακέτο. 300 00:26:01,200 --> 00:26:02,830 Το κουβαλάς. 301 00:26:03,040 --> 00:26:04,830 Θα πάμε τώρα. 302 00:26:05,040 --> 00:26:06,750 Που την πας; 303 00:26:08,540 --> 00:26:10,250 Εκεί που είναι προγραμματισμένο. 304 00:26:10,450 --> 00:26:14,500 Δεν έχεις αριθμό, διεύθυνση άρα ξέρουμε πώς είναι; 305 00:26:16,910 --> 00:26:19,540 Δεν το έχω πάνω μου... Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 306 00:26:19,750 --> 00:26:22,000 - Αντίο. - Αντίο. 307 00:26:24,620 --> 00:26:27,290 - Καλή απαλλαγή! - Να δουλέψω, επιτέλους! 308 00:26:39,040 --> 00:26:40,120 Η φροντίδα του Ζακ... 309 00:26:44,040 --> 00:26:45,120 Μισέλ! 310 00:26:46,040 --> 00:26:47,790 - Τι είναι αυτό; - Ένα πακέτο, τι άλλο; 311 00:26:47,950 --> 00:26:50,120 - Πήρες αυτό το πακέτο; - Ναι, γιατί; 312 00:26:50,330 --> 00:26:52,160 - Πότε ήρθε; - Μη φωνάζεις! 313 00:26:52,370 --> 00:26:53,410 Πότε έφτασε; 314 00:26:53,620 --> 00:26:56,830 Δεν ξέρω... την Κυριακή Η κυρία Rodriguez το ανέφερε. 315 00:26:57,040 --> 00:26:58,620 - Ω, Θεέ μου! - Τι είναι; 316 00:26:58,830 --> 00:27:00,910 Το μωρό και το πακέτο ήρθαν και τα δύο την Κυριακή! 317 00:27:01,080 --> 00:27:03,330 - Λοιπόν; - Γι' αυτό ήρθαν. 318 00:27:03,540 --> 00:27:07,080 - Όχι για το παιδί, ηλίθιε! - Τι ; τι λες ; 319 00:27:07,290 --> 00:27:09,750 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο Θα τρέξω πίσω τους. 320 00:27:12,950 --> 00:27:14,870 Αγία κόλαση! Ιερός καπνός! Άγια σκατά! 321 00:27:48,830 --> 00:27:51,450 - Μπορείτε να τα δείτε; -Εκεί... με το ποδήλατο... 322 00:28:02,250 --> 00:28:04,700 Περίμενε... Περίμενε! 323 00:28:05,500 --> 00:28:08,330 Χαίρομαι που σε έπιασα... Υπάρχει μεγάλο λάθος... 324 00:28:08,500 --> 00:28:11,250 Πρέπει να μου δώσεις το καλάθι Ήταν λάθος πακέτο 325 00:28:11,450 --> 00:28:14,290 - Το πακέτο για το οποίο ήρθες. - Σώπα, είναι ένας αστυνομικός... 326 00:28:14,450 --> 00:28:17,660 Αν μας τσίριξες Θα σου ρίξω τα μυαλά. 327 00:28:19,500 --> 00:28:22,580 Γεια σας κύριοι. Τι κάνεις με αυτό; 328 00:28:23,660 --> 00:28:26,790 Προσπαθούσες να βάλεις το μωρό σε αυτή τη μοτοσυκλέτα; 329 00:28:26,950 --> 00:28:29,200 Φυσικά και όχι. 330 00:28:29,410 --> 00:28:31,700 Τότε γιατί το προσάρτησες; 331 00:28:31,870 --> 00:28:35,080 Απλώς το έβλεπαν για μένα ενώ αγόραζα τσιγάρα. 332 00:28:35,290 --> 00:28:37,370 Δελτία εγγραφής, παρακαλώ. 333 00:28:39,750 --> 00:28:41,870 Δώσε του τα χαρτιά. 334 00:28:47,870 --> 00:28:49,330 Σκατά ! Το άφησα στο σπίτι. 335 00:28:49,540 --> 00:28:51,910 Ακολουθήστε με στο σταθμό θα το δούμε. 336 00:28:52,080 --> 00:28:54,410 Είναι ώρα για μπουκάλια, πρέπει να φύγω. 337 00:28:54,620 --> 00:28:57,500 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 338 00:28:57,620 --> 00:28:59,950 - Γιατί εγώ; Τι έκανα; - Δείξε μου την ταυτότητά σου. 339 00:29:00,120 --> 00:29:02,450 Δεν τα έχω Μόλις βγήκα για τσιγάρα. 340 00:29:02,660 --> 00:29:03,700 Στο σταθμό κι εσύ. 341 00:29:03,870 --> 00:29:07,000 Ας σοβαρευτούμε, δεν αντέχω το διαβατήριό μου, την εκλογική μου κάρτα, 342 00:29:07,200 --> 00:29:09,500 ενοικίαση βιβλίου όποτε βγαίνω για τσιγάρα; 343 00:29:09,660 --> 00:29:11,370 Και με ένα μωρό, ε; 344 00:29:11,580 --> 00:29:13,620 Τέλος πάντων, πρέπει να της δώσω ένα μπουκάλι σε 15 λεπτά 345 00:29:13,830 --> 00:29:15,120 Δεν μπορώ να πάω στο σταθμό τώρα. 346 00:29:15,290 --> 00:29:17,330 Σταμάτα! Σταμάτα! 347 00:29:24,790 --> 00:29:28,330 Ας φτάσουμε σε αυτό. Ζήτησα τα χαρτιά σου! 348 00:29:28,540 --> 00:29:31,200 Παρακαλώ, αξιωματικός. Έχω ένα μπουκάλι να δώσω... 349 00:29:31,370 --> 00:29:33,790 - Μένω δίπλα... - Τότε θα σε ακολουθήσω 350 00:29:34,000 --> 00:29:37,750 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις! Με ποιον τρόπο; 351 00:29:37,910 --> 00:29:39,160 Από εδώ. 352 00:29:45,950 --> 00:29:47,120 Δηλαδή δεν τους ξέρεις; 353 00:29:47,290 --> 00:29:48,620 Σου είπα ότι δεν τους ξέρω. 354 00:29:48,790 --> 00:29:50,250 Αλλά τους δίνεις το μωρό σου να δεις; 355 00:29:50,450 --> 00:29:54,000 - Μόνο η ώρα να αγοράσω τσιγάρα. - Πήγαινε να αγοράσεις τσιγάρα 356 00:29:54,160 --> 00:29:58,790 και δένουν το καλάθι στο ποδήλατό τους; 357 00:29:58,950 --> 00:30:02,500 Μπορείτε να πάτε να ετοιμάσετε το μπουκάλι είναι πεινασμένη. 358 00:30:05,330 --> 00:30:08,500 - Ποιος είναι; - Είναι ο συγκάτοικος μου. 359 00:30:08,700 --> 00:30:11,660 -Βλέπω, βλέπω... - Όχι, 3 από εμάς μένουμε μαζί εδώ. 360 00:30:11,870 --> 00:30:13,080 Ακόμα καλύτερα! 361 00:30:13,290 --> 00:30:15,660 Με συγχωρείτε, παρακαλώ... Θα πάω να πάρω το μπουκάλι. 362 00:30:23,620 --> 00:30:26,000 Έχουμε πραγματικό πρόβλημα. 363 00:30:26,450 --> 00:30:29,950 Δείτε αυτό το πακέτο, είναι ναρκωτικά. Γι' αυτό ήρθαν αυτοί οι τύποι. 364 00:30:30,120 --> 00:30:32,500 Αν το βρει ο αστυνομικός εδώ είμαστε εδώ και 15 χρόνια. 365 00:30:32,700 --> 00:30:36,160 Κρύψτε το λοιπόν όπου θέλετε αλλά πρέπει να φύγει. 366 00:30:36,370 --> 00:30:37,830 Όχι όμως εντελώς! 367 00:30:38,040 --> 00:30:40,620 Θα επιστρέψουν για το ματωμένο πράγμα! 368 00:30:40,830 --> 00:30:43,450 Και μετά είναι η ζωή μας για το χατίρι τους! 369 00:30:43,660 --> 00:30:46,830 Ας καθίσουμε μαζί Μισέλ, είμαστε στα βαθιά... 370 00:30:56,250 --> 00:30:57,790 το σήκωσα... 371 00:30:57,950 --> 00:31:00,950 Είναι μια κλήση συλλογής από την Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης. 372 00:31:01,120 --> 00:31:02,950 - Θα το πάρετε, κύριε; - Δέχομαι... 373 00:31:03,160 --> 00:31:06,370 Ναι, θα το πάρω. 374 00:31:06,620 --> 00:31:09,200 Ζακ ; Είναι ο Πιέρ... 375 00:31:09,410 --> 00:31:14,410 Ναι, αφήσαμε μήνυμα... Όχι, όχι... Τίποτα το ιδιαίτερο. 376 00:31:14,660 --> 00:31:17,120 Απλώς θέλαμε να σας ακούσουμε... 377 00:31:17,330 --> 00:31:21,620 Ναι, ήρθε το πακέτο... Και πήγε. 378 00:31:21,790 --> 00:31:24,330 Γιατί δεν τηλεφώνησες νωρίτερα; 379 00:31:24,500 --> 00:31:28,790 Τι; Καυτή συμφωνία; βλέπω... 380 00:31:28,950 --> 00:31:33,120 Είσαι τυχερός... έλεγα είσαι τυχερός... εσύ τουλάχιστον. 381 00:31:34,200 --> 00:31:38,000 Καλές διακοπές... Τα λέμε σε δύο εβδομάδες, αντίο τώρα! 382 00:31:38,160 --> 00:31:39,950 Λοιπόν, ο φίλος σου είναι στην Ταϊλάνδη... 383 00:31:40,120 --> 00:31:43,620 Δεν μπορούσε να τηλεφωνήσει πριν Επειδή είναι σε μια καυτή συμφωνία. 384 00:31:43,830 --> 00:31:46,120 Και ρωτάει αν ήρθε το πακέτο... 385 00:31:46,330 --> 00:31:48,700 Φαίνεται ότι είμαι επίσης σε μια καυτή συμφωνία! 386 00:31:48,870 --> 00:31:50,580 Θα εξηγήσεις στον αρχηγό. 387 00:33:05,290 --> 00:33:07,160 Καλημέρα... Τι είναι; 388 00:33:07,330 --> 00:33:08,750 Τίποτα... Παρεξήγηση 389 00:33:09,290 --> 00:33:11,410 Της έδωσες το μπουκάλι 5:30; 390 00:33:11,620 --> 00:33:12,620 Μόλις το έκανα 391 00:33:12,830 --> 00:33:14,660 - Και την άλλαξε; - Όχι, είναι βρεγμένη. 392 00:33:15,620 --> 00:33:16,790 θα το κάνω. 393 00:33:39,790 --> 00:33:42,660 Είναι διαχειριστής... Συχνά πετάει στο Τόκιο. 394 00:33:42,870 --> 00:33:44,160 Αλλά γιατί Ταϊλάνδη; 395 00:33:44,370 --> 00:33:47,000 - Πάει όπου θέλει. -Και κάνει κίνηση; 396 00:33:47,200 --> 00:33:49,870 Μιλούσε για κάποιο κορίτσι. Του αρέσει πολύ 397 00:33:50,040 --> 00:33:53,160 Κατά τη γνώμη σας, γιατί σας οι baby sitters απογειώνονται; 398 00:33:53,290 --> 00:33:55,040 Σου είπα ότι δεν τους ξέρω. 399 00:33:55,250 --> 00:33:58,700 Και ποιος είναι ο φίλος σου ποιος μόλις μπήκε; 400 00:33:58,870 --> 00:34:01,200 Είναι σκιτσογράφος. Μοιραζόμαστε το διαμέρισμα. 401 00:34:01,370 --> 00:34:02,500 Τίνος παιδί είναι; 402 00:34:02,660 --> 00:34:05,580 Ζακ, την κρατάμε γιατί η μητέρα είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 403 00:34:05,790 --> 00:34:08,250 Είναι χωρισμένοι Σας το έχω πει 10 φορές. 404 00:34:38,120 --> 00:34:39,660 Εντάξει, κουλούρι... 405 00:34:41,000 --> 00:34:43,250 Πάμε να πάρουμε έναν καλό υπνάκο 406 00:35:03,120 --> 00:35:05,370 - Ένα Μαρτίνι; - Όχι, ευχαριστώ. 407 00:35:05,540 --> 00:35:08,700 Μην φύγετε από το Παρίσι τις επόμενες μέρες. 408 00:35:08,910 --> 00:35:10,870 - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο, ντετέκτιβ. 409 00:35:11,040 --> 00:35:14,540 Γύρνα πίσω όταν θέλεις θα είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 410 00:35:14,700 --> 00:35:17,040 Δεν έχουμε συγκεκριμένα σχέδια να φύγω από το Παρίσι... 411 00:35:19,750 --> 00:35:21,160 Αντίο! 412 00:35:25,290 --> 00:35:28,000 Είναι τα pits. Θα είναι στα γαϊδούρια μας. 413 00:35:28,160 --> 00:35:31,330 - Πού είναι το πακέτο; - Στοιβαγμένα, μην ανησυχείς. 414 00:35:31,540 --> 00:35:32,370 Οπου; 415 00:35:34,790 --> 00:35:36,790 - Με αυτόν τον τρόπο, είναι στο χέρι. -Είσαι τρελός; 416 00:35:36,950 --> 00:35:39,200 Το έβαλα κάτω από τη μύτη του μπάτσου δεν πρόλαβε ποτέ! 417 00:35:39,330 --> 00:35:41,950 Τους είπα ότι την κρατάμε μέχρι να επιστρέψει ο Ζακ 418 00:35:42,120 --> 00:35:43,950 είμαστε για άλλες 15 μέρες! 419 00:35:44,160 --> 00:35:48,000 Και έχω προγραμματίσει να δουλέψω σήμερα... Γεια, μη με απογοητεύεις! 420 00:35:48,200 --> 00:35:49,580 Θα μοιραστούμε τη δουλειά. 421 00:35:49,750 --> 00:35:54,200 Μόνος μαζί της συν τους μπάτσους... Πάρτε άδεια μητρότητας! 422 00:35:54,370 --> 00:35:57,290 Περιμένετε να μάθουμε από τη συμμορία... 423 00:36:06,370 --> 00:36:09,500 Δεν θα μείνω για 2 εβδομάδες... Κάτι προέκυψε. 424 00:36:09,660 --> 00:36:11,580 Προσωπικά προβλήματα. 425 00:36:11,750 --> 00:36:13,000 Εντάξει, βάλε τον. 426 00:36:14,250 --> 00:36:17,040 Δεν μπορώ να εξηγήσω... Είμαι σε χάος, αυτό είναι όλο. 427 00:36:17,200 --> 00:36:20,870 Ναι, ναι, όχι, δεν είναι αυτό. 428 00:36:21,080 --> 00:36:24,830 Ηρέμησε, έρχομαι αλλά μόνο για μια ώρα. 429 00:36:25,910 --> 00:36:27,120 Πρέπει να πάω στο γραφείο. 430 00:36:27,330 --> 00:36:29,950 Πρέπει να πάω να τους δείξω τις ζωγραφιές μου αλλιώς δεν θα πληρώσουν. 431 00:36:30,160 --> 00:36:32,040 - Αυτή τη στιγμή; - Έχω 2 ώρες. 432 00:36:32,250 --> 00:36:34,830 Ανάθεμα! Πρέπει να βγω κι εγώ έξω. Με θέλουν pronto. 433 00:36:35,000 --> 00:36:37,120 - Εκκρεμεί συμβόλαιο... - Πήγαινε αργότερα! 434 00:36:37,290 --> 00:36:38,950 Θα είναι πολύ αργά, είναι 5 με 6. 435 00:36:39,120 --> 00:36:40,910 Το ίδιο ισχύει και εδώ Το αφεντικό μου φεύγει στις 6:30. 436 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 Δεν μπορώ άλλο... 437 00:36:44,160 --> 00:36:45,580 Πώς μπήκαμε σε τέτοια μαρμελάδα ! 438 00:36:45,790 --> 00:36:47,660 Τι κι αν την αφήναμε στην κυρία Rodriguez; 439 00:36:49,370 --> 00:36:51,500 Λαμπρός! Ας της φέρουμε το καλάθι. 440 00:37:03,040 --> 00:37:03,830 Σκατά. 441 00:37:04,000 --> 00:37:05,910 Οι μπάτσοι είναι ήδη τη ψήνω στη σχάρα! 442 00:37:06,080 --> 00:37:08,370 Δεν μπορούμε να σερβίρουμε το ναρκωτικό τους σε μια πιατέλα... 443 00:37:08,540 --> 00:37:11,370 Μόλις είχε ένα μπουκάλι, θα κοιμηθεί. 444 00:37:11,540 --> 00:37:13,000 Ας την αφήσουμε στον επάνω όροφο. 445 00:37:13,160 --> 00:37:15,370 Τι μπορεί να συμβεί; Είναι σαν ρολόι. 446 00:37:15,540 --> 00:37:16,910 Δεν θα κουνηθεί. 447 00:37:17,120 --> 00:37:19,540 Σίγουρα! Θα επιστρέψουμε αμέσως. 448 00:37:52,040 --> 00:37:53,410 Μισέλ ; 449 00:37:54,930 --> 00:37:56,800 Μισέλ, ήρθες... 450 00:38:01,850 --> 00:38:02,800 Τι το... 451 00:38:09,220 --> 00:38:10,600 Μαρία! 452 00:38:14,390 --> 00:38:15,890 Που είσαι ! 453 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 μωρό μου! 454 00:39:10,550 --> 00:39:11,930 Πολύτιμη μου! 455 00:40:50,930 --> 00:40:54,100 -Ελάτε μέσα κύριοι... - Ένταλμα έρευνας... 456 00:40:54,260 --> 00:40:56,890 Προχωρήστε, κύριοι, είναι όλα εκεί. 457 00:40:57,100 --> 00:40:59,010 Βλέπω ότι είχες ήδη επισκέπτες... 458 00:40:59,260 --> 00:41:01,760 Αλλά τι είναι αυτό που ψάχνεις; 459 00:41:01,930 --> 00:41:04,180 Μάλλον το ίδιο πράγμα ως επισκέπτες σας. 460 00:41:04,350 --> 00:41:07,140 Δεν σας έφερε ο θυρωρός πακέτο την περασμένη Κυριακή; 461 00:41:07,300 --> 00:41:08,470 Ήταν σοκολάτα. 462 00:41:10,180 --> 00:41:11,140 Ας πιάσουμε δουλειά! 463 00:41:24,510 --> 00:41:27,100 Θα σε πείραζε να κοιτάξω στο κρεβάτι, παρακαλώ; 464 00:41:37,550 --> 00:41:39,890 Θα ψάξω το καλάθι αν δεν έχεις αντίρρηση... 465 00:41:40,050 --> 00:41:41,100 Παρακαλώ κάντε. 466 00:41:52,050 --> 00:41:53,760 Ευχαριστώ πολύ... 467 00:42:02,470 --> 00:42:05,350 καλημερα. Λυπούμαστε που δεν βρήκατε τίποτα. 468 00:42:05,550 --> 00:42:08,930 Ευχαριστώ, τα λέμε κάποια στιγμή, ίσως... Καλό ταξίδι στο σπίτι. 469 00:42:09,100 --> 00:42:12,510 Μπορεί να βρούμε κάτι νωρίτερα απ' όσο νομίζεις, σοφό γαϊδούρι. 470 00:42:18,430 --> 00:42:20,220 - Πιέρ! Πιερ! - Προσοχή. 471 00:42:20,390 --> 00:42:21,300 Θα μας κάνουν ουρά. 472 00:42:21,470 --> 00:42:23,930 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν ήδη δύο από αυτούς κάτω. 473 00:42:24,100 --> 00:42:26,220 Θα παρακολουθώ από το παράθυρο ας το δοκιμάσουμε. 474 00:42:55,050 --> 00:42:56,050 είχα δίκιο. 475 00:42:56,220 --> 00:42:58,970 Είναι εκεί για τα καλά. Πρέπει να παίξουμε σφιχτά. 476 00:43:05,470 --> 00:43:07,100 Σας άρεσε η νέα διακόσμηση; 477 00:43:07,260 --> 00:43:09,970 Προσέξτε, οι αστυνομικοί είναι πάνω μας. Τα λέμε στο κρέας. 478 00:43:23,890 --> 00:43:27,220 Ποτέ δεν προσπαθήσαμε να σε σταυρώσουμε ηλίθιε αλλά σκιαζόμαστε. 479 00:43:27,390 --> 00:43:29,300 Μεταξύ 3 και 5 στο Parc Monceau... 480 00:43:29,470 --> 00:43:31,220 Αλλά και οι αστυνομικοί θα είναι εκεί. 481 00:43:31,430 --> 00:43:34,180 - Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός; - Εσύ μικροκεφαλή! 482 00:43:34,350 --> 00:43:37,680 Θα σου δώσω το πακέτο! Κανένας κίνδυνος! 483 00:43:37,930 --> 00:43:40,010 Το εννοώ. Λατρεύω το παιδί το κατάλαβα, αποβράσματα; 484 00:43:40,220 --> 00:43:41,640 Parc Monceau, μεταξύ 3 και 5. 485 00:46:55,720 --> 00:46:58,720 Τριπλό σκατά! Τι τρέλα που είμαι! 486 00:47:02,100 --> 00:47:05,600 Είσαι από το rocker σου; Τι είδους slob είσαι; 487 00:47:05,800 --> 00:47:08,140 Είναι το τελευταίο πράγμα απόρριψη σκουπιδιών; 488 00:47:10,930 --> 00:47:13,140 Μέσα σε έναν κάδο απορριμμάτων στο Par Monceau; 489 00:47:13,350 --> 00:47:15,640 - Ναι! - Μπράβο σου! 490 00:47:20,720 --> 00:47:23,100 Γιατί άργησες; Αν κρατήσεις... 491 00:47:25,550 --> 00:47:27,140 - Κι εγώ; - Ναι. 492 00:47:51,300 --> 00:47:52,720 Μόνο 7 μέρες ακόμα... 493 00:48:01,970 --> 00:48:03,550 4 μέρες ακόμα... 494 00:48:07,390 --> 00:48:09,680 Μεσάνυχτα... Μόνο μιάμιση μέρα απομένει... 495 00:48:19,680 --> 00:48:22,220 Αύριο είναι... Αύριο στο διάολο! 496 00:48:29,800 --> 00:48:32,760 Τελωνείο... Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 497 00:49:00,600 --> 00:49:02,350 Είμαι σπίτι! 498 00:49:03,390 --> 00:49:04,510 Κανείς σπίτι; 499 00:49:05,600 --> 00:49:07,720 Είμαι εγώ! 500 00:49:07,760 --> 00:49:09,140 Είστε εδώ; 501 00:49:10,800 --> 00:49:13,010 Έχω φορτία δώρα για σένα... 502 00:49:15,300 --> 00:49:16,640 Ξύπνα! 503 00:49:19,680 --> 00:49:21,390 Εδώ είσαι... 504 00:49:25,510 --> 00:49:26,760 Τι είναι αυτό το τέρας; 505 00:49:29,470 --> 00:49:31,100 Εδώ είμαι... 506 00:49:32,050 --> 00:49:34,100 Σου έχω δώρα... 507 00:49:38,220 --> 00:49:39,260 Τι συμβαίνει με αυτόν; 508 00:49:46,680 --> 00:49:49,300 Τι σου συμβαίνει ; Γιατί τόσο μακριά πρόσωπα; 509 00:49:55,970 --> 00:49:57,550 Και τι είναι αυτό το παλικάρι; 510 00:49:57,760 --> 00:49:59,510 Είναι λόγω αυτού; 511 00:50:03,100 --> 00:50:05,760 Λοιπόν, θα μιλήσουμε όταν σταματήσεις να βουρκώνεις. 512 00:50:20,600 --> 00:50:22,550 Και τι χοιροστάσιο στο δωμάτιό μου; 513 00:50:22,760 --> 00:50:24,430 Είσαι τρελός; 514 00:50:24,640 --> 00:50:27,930 Ποιος στο διάολο κατέστρεψε όλα μου τα πράγματα; 515 00:50:28,100 --> 00:50:29,550 Απαντήστε μου ρε παιδιά! 516 00:50:29,760 --> 00:50:32,100 Πλήρωσα και για τα έπιπλα. 517 00:50:32,300 --> 00:50:35,260 Ζητώ μια εξήγηση! Μπορώ να απαιτήσω αποζημίωση! 518 00:50:54,470 --> 00:50:58,760 Σας ρώτησα ήδη για το μπράτ... Δεν το θέλω αυτό γύρω. 519 00:50:58,970 --> 00:51:02,760 Οι γυναίκες είναι ήδη έξω άρα οικογενειακή ζωή, ξεχάστε το! 520 00:51:02,930 --> 00:51:06,390 Άκου φίλε, κάτσε και άνοιξε τα αυτιά σου. 521 00:51:06,600 --> 00:51:08,760 Σύντομα θα αλλάξετε τη μελωδία σας. 522 00:51:10,680 --> 00:51:12,260 Τι είναι αυτός ο ζωολογικός κήπος; 523 00:51:12,470 --> 00:51:14,680 Και σταμάτα να μου μιλάς έτσι, εντάξει; 524 00:51:14,850 --> 00:51:17,640 Μιλάω έτσι γιατί πονάς! 525 00:51:17,850 --> 00:51:20,180 Έχετε προκαλέσει όλα τα προβλήματα! 526 00:51:20,390 --> 00:51:22,100 Νομίζεις ότι μας αρέσουν τα παιδιά σε αυτό το σπίτι; 527 00:51:22,300 --> 00:51:24,890 Αλλά, όταν σου επιβάλλεται πρέπει να το αντιμετωπίσεις! 528 00:51:25,050 --> 00:51:26,510 Και αυτό το πακέτο! 529 00:51:26,720 --> 00:51:28,100 Και το διαμέρισμα... 530 00:51:28,260 --> 00:51:31,430 Όλα μας τα πράγματα είναι χαλασμένα! Δεν μένει τίποτα! 531 00:51:31,640 --> 00:51:34,470 Και είμαστε εξαντλημένοι. Δεν έχουμε κοιμηθεί σχεδόν σε 3 εβδομάδες. 532 00:51:34,640 --> 00:51:37,930 Ένα μπουκάλι κάθε 3 ώρες, 2 το βράδυ συν αστυνομικοί όλο το εικοσιτετράωρο... 533 00:51:38,050 --> 00:51:39,680 Πραγματικό κρυφτό! 534 00:51:39,850 --> 00:51:42,470 Και από το μπλε, Ο ήρωάς μας καλεί Είμαι στην Μπανγκόκ... 535 00:51:42,680 --> 00:51:45,180 Είμαι σε καυτή συμφωνία... Ήρθε το πακέτο; 536 00:51:45,350 --> 00:51:47,470 Έρχεται, ήρθε! 2 από αυτούς! 537 00:51:47,680 --> 00:51:49,220 Ο Μισέλ δεν μπορούσε παραδώσει τα σχέδιά του 538 00:51:49,430 --> 00:51:50,930 μπορεί να χάσει πέντε χιλιάδες... 539 00:51:51,140 --> 00:51:52,930 Δεν μπορούσα να πάω στο πρακτορείο σε 20 μέρες! 540 00:51:53,140 --> 00:51:54,260 Μια πραγματική άδεια μητρότητας! 541 00:51:54,470 --> 00:51:56,220 Ο σύντροφός μου ουρλιάζει στο τηλέφωνο! 542 00:51:56,430 --> 00:51:58,850 Έπρεπε να ταχυδακτυλουργήσουμε τους μπάτσους οι έμποροι και το παιδί. 543 00:51:59,050 --> 00:52:02,050 Και χωρίς τον Michel's brilliant ιδέα της απόκρυψης του ναρκωτικού 544 00:52:02,260 --> 00:52:04,220 στην πάνα, γεια σου φυλακή! 545 00:52:04,390 --> 00:52:09,260 - Σχεδόν φρικάραμε! - Λεηλάτησαν το μέρος. 546 00:52:09,470 --> 00:52:12,180 Ο Πιέρ έρχεται σπίτι το βρίσκει στην τουαλέτα. 547 00:52:12,390 --> 00:52:15,930 - Αγόρι, ήταν σε κατάσταση... - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 548 00:52:16,140 --> 00:52:18,600 Έχουμε πνιγεί σε μπουκάλια, 549 00:52:18,800 --> 00:52:21,430 και σκατά για τρεις εβδομάδες, και το ειχαμε! 550 00:52:22,100 --> 00:52:24,680 Τι είναι αυτό; Μπάτσοι ; Μωρό ; 551 00:52:24,890 --> 00:52:26,470 Και ποιος εισέβαλε εδώ μέσα; 552 00:52:26,680 --> 00:52:29,430 Και γιατί δύο πακέτα; Και ποιος σου πέταξε αυτό το παιδί; 553 00:52:29,640 --> 00:52:31,970 Και γιατί δεν πήγες στη δουλειά; Δεν καταλαβαίνω. 554 00:52:32,180 --> 00:52:36,550 Γιατί, γιατί... δύο μέρες με το παιδί και θα καταλάβετε γιατί! 555 00:52:36,720 --> 00:52:39,550 Μα ποιο είναι αυτό το καταραμένο παιδί, τέλος πάντων ; 556 00:52:39,760 --> 00:52:42,220 Την λένε Μαρία και δεν πρέπει να τη φτύσεις 557 00:52:42,430 --> 00:52:43,970 γιατί είναι κόρη σου! 558 00:52:45,350 --> 00:52:48,350 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε τη ζωή μας σκουπίζοντας τον κώλο ενός μωρού. 559 00:52:48,550 --> 00:52:49,850 Ακόμα κι αν είναι δικό σου! 560 00:52:55,550 --> 00:52:58,430 Παύλος; Σου έφερα πίσω ένα δώρο... 561 00:52:59,720 --> 00:53:01,260 Ανυπομονώ να σε δω... 562 00:53:08,800 --> 00:53:13,890 Η μόνη τους λύση ήταν ντοπαρισμένες πάνες, έξυπνο, όχι; 563 00:53:14,050 --> 00:53:16,640 τι λες ντοπαρισμένες πάνες; 564 00:53:16,850 --> 00:53:19,220 Ίσως δεν ξέρεις Έχω ένα μωρό στα χέρια μου. 565 00:53:19,430 --> 00:53:23,140 Σας ευχαριστώ! Αυτό να το πούμε ότι είσαι φίλος; 566 00:53:23,350 --> 00:53:26,600 Έχετε αναρωτηθεί τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με το μωρό; 567 00:53:26,800 --> 00:53:30,470 - Είναι η ιδέα σου για φιλία; - Ποιο είναι αυτό το καταραμένο μωρό, τέλος πάντων; 568 00:53:30,680 --> 00:53:33,720 Σε προειδοποιώ, μην την προσβάλεις. 569 00:53:33,930 --> 00:53:36,680 Καταραμένο μωρό τον εαυτό σου! Είναι η κόρη μου! 570 00:53:38,390 --> 00:53:40,890 Μην φτύσεις λοιπόν! 571 00:53:41,050 --> 00:53:43,760 Πες, μαμά, σε φέρνω μια μικρή έκπληξη... 572 00:53:45,100 --> 00:53:47,150 Αν το πω, δεν είναι έκπληξη. 573 00:53:49,100 --> 00:53:50,560 Σύντομα θα το μάθετε. 574 00:53:50,770 --> 00:53:52,850 Νομίζω ότι θα σε κάνει πολύ χαρούμενο. 575 00:53:52,980 --> 00:53:55,690 Τα επόμενα 4 είναι έτοιμα Θα σου κρατήσει μέχρι αύριο. 576 00:53:55,900 --> 00:53:58,230 - Εντάξει - Πες της να την αφήσει να κοιμηθεί πολύ. 577 00:53:58,480 --> 00:53:59,690 - Εντάξει. - Αν ο κώλος της είναι κόκκινος 578 00:53:59,900 --> 00:54:02,020 πες της να μην ακούει στις μαλακίες του γιατρού. 579 00:54:02,190 --> 00:54:04,650 Η μόνη θεραπεία είναι ένα μπουκάλι νερό αντί για γάλα. 580 00:54:04,850 --> 00:54:07,100 Σε 3 ώρες διορθώνεται. Ένα θαύμα, ένας πάτος σαν μάρμαρο! 581 00:54:07,310 --> 00:54:08,350 Κατάλαβα. 582 00:54:08,560 --> 00:54:10,770 Ο Πιερ λέει να πλυθώ τα ρούχα της με νιφάδες σαπουνιού. 583 00:54:10,980 --> 00:54:13,940 Εκεί που θα πάει θα το βρεις νιφάδες σαπουνιού, κανένα πρόβλημα! 584 00:54:14,150 --> 00:54:16,060 Ξεπλύνετε 3 φορές σε ζεστό νερό. 585 00:54:17,150 --> 00:54:18,400 Ξεπλύνετε 3 φορές... 586 00:54:18,600 --> 00:54:22,100 Για να τη βοηθήσει να κοιμηθεί τραγουδάμε νανουρίσματα δύο μερών. 587 00:54:22,270 --> 00:54:25,400 - Μα η μάνα μου μένει μόνη! - Θα τραγουδήσει μόνη της. 588 00:54:25,600 --> 00:54:27,350 Το μόνο που πρέπει να κάνει της τραγουδάει ένα νανούρισμα. 589 00:54:27,560 --> 00:54:29,020 - Κατάλαβα. - Και για τις θηλές. 590 00:54:29,230 --> 00:54:32,520 Υπάρχουν 3 ταχύτητες στις θηλές! Να χρησιμοποιείτε πάντα την πιο αργή. 591 00:54:32,690 --> 00:54:36,980 ...Νούμερο 1...Είναι σούπερ σούπερ σημαντικό. Το πιο αργό, πάντα. 592 00:54:37,150 --> 00:54:40,850 Διαφορετικά ρέει πολύ γρήγορα και είναι κακό για την πέψη της. 593 00:54:41,020 --> 00:54:43,190 Καλύτερα να βιαστώ Θα χάσω το αεροπλάνο μου 594 00:54:44,270 --> 00:54:46,150 -Κανείς εδώ; - Ορίστε εγώ! 595 00:54:46,350 --> 00:54:48,100 - Και ο Ζακ; - Πήγε στη Νίκαια. 596 00:54:48,310 --> 00:54:51,230 Έρχεται και φεύγει την ίδια μέρα... Τι νεύρο! 597 00:54:51,440 --> 00:54:52,900 Πήρε τη Μαρί στη μητέρα του. 598 00:54:53,060 --> 00:54:55,690 - Του έφτιαξα 4 μπουκάλια γάλα. - Τι μαλάκας! 599 00:54:55,900 --> 00:54:58,230 Μην ανησυχείς, ετοίμασα 4 bot... 600 00:54:58,440 --> 00:54:59,810 Αυτός ο τύπος με σκοτώνει! 601 00:55:00,020 --> 00:55:03,560 - Τι συμβαίνει; - Θα μπορούσε να με καλέσει, τουλάχιστον! 602 00:55:03,770 --> 00:55:04,730 Λυπήθηκες που έφυγε; 603 00:55:04,940 --> 00:55:07,400 Απολύτως όχι! Τι φτιάχνεις; 604 00:55:07,600 --> 00:55:09,730 Είμαι ανακουφισμένος! Καλή απαλλαγή! 605 00:55:09,900 --> 00:55:14,020 - Ετοίμασα 4 bot... - Θα μπορούσε να πει κάτι... 606 00:55:14,230 --> 00:55:16,100 Απίστευτο... 607 00:55:16,310 --> 00:55:20,270 Υπάρχουν πράγματα όπως τα τηλέφωνα! 608 00:55:20,480 --> 00:55:24,350 ...4 μπουκάλια για το ταξίδι ! Τελικά το έβγαλα! 609 00:55:36,520 --> 00:55:40,810 Θεέ μου... Μαρί-Ρόουζ, κοίτα! Φαίνεται ότι είμαι γιαγιά. 610 00:55:41,020 --> 00:55:42,350 Άσε με να τη δω. 611 00:55:44,730 --> 00:55:50,270 Ο Θεός είναι γλυκιά! 612 00:55:51,980 --> 00:55:53,770 -Πως τη λένε πάλι; - Μαρία. 613 00:55:53,890 --> 00:55:56,430 Σχεδόν όπως εσύ, Μαρί-Ρόουζ... 614 00:55:56,640 --> 00:55:59,760 Θεέ μου να νομίζεις ότι είμαι γιαγιά... 615 00:55:59,970 --> 00:56:03,720 Θα μπορούσες να με ενημερώσεις νωρίτερα... Είναι απίστευτο... 616 00:56:03,890 --> 00:56:06,930 Ποτέ δεν τηλεφωνείς, ποτέ δεν γράφεις μην έρθεις ποτέ να με δεις... 617 00:56:07,140 --> 00:56:08,640 Αλλά είμαι εδώ τώρα 618 00:56:08,850 --> 00:56:14,260 Είδες, μου χαμογέλασε... 619 00:56:14,430 --> 00:56:16,800 Ποια είναι η μητέρα της; Δεν θα μου συστήσετε; 620 00:56:16,970 --> 00:56:19,010 Έχει πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες για 6 μήνες. 621 00:56:19,180 --> 00:56:21,390 Ποιος φροντίζει λοιπόν του μωρού για σένα; 622 00:56:21,600 --> 00:56:25,720 Λοιπόν, ήμουν πραγματικά σε σκέφτομαι... 623 00:56:25,890 --> 00:56:27,510 σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι θα ήθελες να την έχεις, 624 00:56:27,680 --> 00:56:29,100 μέχρι την πλάτη της μητέρας της. 625 00:56:29,300 --> 00:56:31,390 Ναι, φυσικά... 626 00:56:31,930 --> 00:56:35,850 Το γεγονός όμως είναι ότι φεύγω σε 3 μέρες με τη Marie-Rose 627 00:56:36,010 --> 00:56:39,720 σε μια κρουαζιέρα στην Καραϊβική μένουμε με φίλους. 628 00:56:39,890 --> 00:56:42,600 Βλέπετε, είναι μια πραγματική ευκαιρία... 629 00:56:42,800 --> 00:56:45,510 Ένας φίλος μάς έδωσε μια μειωμένη τιμή στην κρουαζιέρα... 630 00:56:45,680 --> 00:56:46,760 Πότε θα επιστρέψετε; 631 00:56:48,050 --> 00:56:51,220 Δεν ξέρω σε 3-4 μήνες... 632 00:56:51,430 --> 00:56:54,100 Τότε θα είμαι στο Μπορντό να δεις φίλους. 633 00:56:54,300 --> 00:56:55,800 Οπότε, δεν μπορώ να τη φροντίσω. 634 00:56:55,970 --> 00:56:58,100 - Έχεις πολλούς φίλους! - Σωστά. 635 00:56:58,300 --> 00:57:00,600 Η κάρτα των ηλικιωμένων είναι εξαιρετική... 636 00:57:00,800 --> 00:57:03,350 Και εδώ βαριέμαι... Είμαι τόσο μόνος... 637 00:57:04,550 --> 00:57:07,180 Η Marie-Rose κι εγώ διασκεδάζουμε τόσο πολύ. 638 00:57:07,390 --> 00:57:14,050 Θυμάστε πέρυσι στο Μαρακές; Θεέ μου, πραγματικά ξεφύγαμε. 639 00:57:14,260 --> 00:57:17,850 Δες Μαρί, η γιαγιά σου πάει σε ένα χτύπημα στην Καραϊβική. 640 00:57:18,050 --> 00:57:20,720 Θα σου φέρει ένα μεγάλο εξωτικό παιχνίδι. 641 00:57:38,600 --> 00:57:41,180 - Την έφερες πίσω; - Ναι. 642 00:57:41,350 --> 00:57:43,600 Πεθαίνει από την πείνα βάλε το μπουκάλι. 643 00:57:43,800 --> 00:57:46,850 Τι έγινε; τσακωθήκατε; 644 00:57:47,010 --> 00:57:49,010 Καταραμένες κάρτες ηλικιωμένων! 645 00:57:49,220 --> 00:57:54,550 - Αρνήθηκε; - Φεύγει για την Καραϊβική 646 00:57:54,760 --> 00:58:00,470 μετά στο Μπορντό για να μείνει με φίλους και μετά πάλι. 647 00:58:00,720 --> 00:58:03,050 Το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο. 648 00:58:03,260 --> 00:58:05,430 -Τι εννοείς; - Τίποτα. 649 00:58:05,640 --> 00:58:07,430 Δεν είσαι γιος της για τίποτα. 650 00:58:08,350 --> 00:58:12,430 Τι θα έκανε στην ηλικία της παρά ταξίδια. 651 00:58:13,470 --> 00:58:15,140 Τα γηρατειά δεν υπάρχουν πια! 652 00:58:15,350 --> 00:58:17,640 Πρέπει να επιστρέψεις, αυτό είναι το τελικό. 653 00:58:19,010 --> 00:58:20,970 ταξιδεύω, Δεν μπορώ να τη φροντίσω. 654 00:58:22,260 --> 00:58:23,890 Ναι, αλλά είσαι η μητέρα της! 655 00:58:24,970 --> 00:58:27,010 Τι αποδεικνύει Είμαι αλήθεια ο πατέρας της; 656 00:58:28,640 --> 00:58:32,430 Οι ημερομηνίες συμπίπτουν... Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 657 00:58:33,640 --> 00:58:35,350 Δηλαδή το ξέρεις; 658 00:58:37,260 --> 00:58:40,890 Δεν το κάνω, οπότε θα επιστρέψεις και πάρε την τώρα! 659 00:58:41,970 --> 00:58:43,220 Σύλβια! 660 00:58:44,260 --> 00:58:47,100 Sylvia, γεια; Γεια σας ! 661 00:58:47,140 --> 00:58:48,890 Σύλβια... Για όνομα του παραδείσου! 662 00:58:50,640 --> 00:58:52,600 Η σκύλα, έκλεισε το τηλέφωνο! 663 00:58:52,760 --> 00:58:57,430 Το κάνει επίτηδες! Θα τη βρω, θα την βρω! 664 00:58:57,640 --> 00:58:59,180 Δεν έχεις τη διεύθυνσή της; 665 00:58:59,390 --> 00:59:03,350 Πήρε το μήνυμά μου μέσω αυτής πρακτορείο και τηλεφώνησε από ένα ξενοδοχείο. 666 00:59:03,550 --> 00:59:05,850 Ασχολείται με το μόντελινγκ πάνω από τη χώρα. 667 00:59:06,010 --> 00:59:08,550 Κάθε εβδομάδα μια νέα πόλη. Δεν θα τη βρω ποτέ. 668 00:59:08,760 --> 00:59:10,350 Ειδικά τώρα 669 00:59:10,550 --> 00:59:13,010 πρέπει να έχει δώσει τους λένε για μένα. 670 00:59:19,220 --> 00:59:22,890 Καλησπέρα, κύριε... Κυρία Ράπονς από το Second Mother Agency... 671 00:59:23,100 --> 00:59:25,050 Γεια σου. Μπες μέσα, μπες μέσα. 672 00:59:28,220 --> 00:59:29,510 Βήμα προς αυτόν τον τρόπο. 673 00:59:33,430 --> 00:59:35,300 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 674 00:59:43,220 --> 00:59:44,430 Ποιος είναι αυτός; 675 00:59:45,600 --> 00:59:48,300 Πρέπει να είναι η νοσοκόμα βρήκε μέσω πρακτορείου. 676 00:59:56,890 --> 01:00:00,010 - Θέλει να δει τη Μαρί. - Κοιμάται. 677 01:00:00,180 --> 01:00:02,100 Κρίμα, πρέπει να τη δει. 678 01:00:02,260 --> 01:00:05,220 -Τι κάνεις; - Δεν κάνω τίποτα. 679 01:00:05,390 --> 01:00:07,220 Μην μπεις στο δωμάτιό μου κοιμάται. 680 01:00:07,430 --> 01:00:10,220 Η κυρία Ράπονς η νοσοκόμα... Θέλει να τη δει. 681 01:00:10,430 --> 01:00:13,470 Μην την ξυπνάς! Θα μου πάρει μια ώρα για να την ηρεμήσω. 682 01:00:13,680 --> 01:00:15,720 Το ξέρω, αλλά θέλει να τη δει! 683 01:00:15,930 --> 01:00:20,050 - Θα πάω να εξηγήσω. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 684 01:00:20,260 --> 01:00:22,180 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 685 01:00:22,390 --> 01:00:23,850 Όχι, θα το κάνω. 686 01:00:32,890 --> 01:00:36,640 Θέλετε να στοιχηματίσετε σε 15 λεπτά θα φύγει από τη θέση της; 687 01:00:38,350 --> 01:00:41,850 Αν δεν μπορείς καν να καταλάβεις ότι δεν πρέπει να ξυπνά κανείς ένα παιδί 688 01:00:42,010 --> 01:00:43,970 κάντε ένα μάθημα ανανέωσης. 689 01:00:44,180 --> 01:00:47,100 Κύριε, να σας θυμίσω Δεν ήθελα ποτέ να την ξυπνήσω. 690 01:00:47,300 --> 01:00:49,890 Ήθελα μόνο να τη δω Μικρή διαφορά! 691 01:00:50,100 --> 01:00:54,550 Είναι φυσιολογικό να βλέπω το παιδί Θα φροντίζω τη νύχτα και τη μέρα. 692 01:00:54,760 --> 01:00:57,640 Νύχτα και μέρα; Λέτε να κοιμάστε εδώ; 693 01:00:57,850 --> 01:01:00,140 Φυσικά! Μια δεύτερη μητέρα είναι δεύτερη μητέρα! 694 01:01:00,300 --> 01:01:01,640 Που θα κοιμηθείς; 695 01:01:01,800 --> 01:01:03,350 Αν θέλεις δείξε μου στο δωμάτιό μου... 696 01:01:03,550 --> 01:01:05,680 Δεν ξέρω εκεί που θέλει να σε κολλήσει ο Ζακ. 697 01:01:05,720 --> 01:01:07,890 Μπορεί να είναι στο δωμάτιό του. 698 01:01:08,050 --> 01:01:10,640 Αλλά σε προειδοποιώ οι 3 είμαστε πραγματικοί καρφιά! 699 01:01:10,850 --> 01:01:11,890 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 700 01:01:12,100 --> 01:01:15,180 Θα ήταν κρίμα στην ηλικία σου... αν είχες πάρει όρκους αγνότητας. 701 01:01:15,350 --> 01:01:16,220 Το μέλημά μου είναι τα παιδιά 702 01:01:16,390 --> 01:01:18,600 και οσο για το βιδωμα Έχω όλα όσα χρειάζομαι στο σπίτι. 703 01:01:18,760 --> 01:01:21,720 Με δυο μέρες ρεπό το μήνα Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα. 704 01:01:21,890 --> 01:01:26,510 Το μόνο ενδιαφέρον μου εδώ είναι το παιδί και βλέπω ότι χρειάζεται φροντίδα. 705 01:01:26,720 --> 01:01:28,430 Ω αλήθεια; Και γιατί να ρωτήσω; 706 01:01:28,600 --> 01:01:30,850 Είναι αρκετά ξεκάθαρο σας ακούω, κύριε. 707 01:01:31,050 --> 01:01:32,720 Εξάλλου, δεν είσαι ο πατέρας. 708 01:01:32,930 --> 01:01:35,010 Άκου τώρα, Κυρία Πάρονς... Ρόνπας... 709 01:01:35,220 --> 01:01:39,600 - Είναι Rapons, κυρία Rapons! - Πάρονς, Ρόνπας, Πάρονς, κόλαση! 710 01:01:39,640 --> 01:01:42,260 - Είναι Rapons, κυρία Rapons! - Rapons, οτιδήποτε. 711 01:01:42,510 --> 01:01:44,510 Η μητέρα που μπορεί κανείς πάντα να πει ποια είναι αυτή 712 01:01:44,720 --> 01:01:47,760 αλλά ο πατέρας, ποιος ξέρει; φύγε από την πλάτη μου! 713 01:01:47,930 --> 01:01:49,550 Δεν πειράζει! Δεν θα σου μιλήσω. 714 01:01:49,720 --> 01:01:52,470 Δείξε μου την κουζίνα και το μπάνιο, παρακαλώ! 715 01:01:52,680 --> 01:01:55,220 - Γιατί; - Για να ετοιμάσετε τη λίστα αγορών σας. 716 01:01:55,390 --> 01:01:56,890 Δεν ψωνίζεις μόνος σου; 717 01:01:57,100 --> 01:01:59,850 Χωρίς ψώνια, πλύσιμο ή καθάρισμα Είμαι εκπαιδευμένη νοσοκόμα. 718 01:02:00,010 --> 01:02:00,760 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 719 01:02:00,970 --> 01:02:03,640 Έχετε επαρκή φρούτα και λαχανικά; 720 01:02:03,850 --> 01:02:07,010 Δεν της δίνουμε τίποτα από αυτά Μόνο γάλα και δημητριακά προς το παρόν. 721 01:02:07,220 --> 01:02:08,220 Δεν είναι αρκετό 722 01:02:08,430 --> 01:02:10,470 Στους 3 μήνες μπορείτε να ξεκινήσετε μια κανονική δίαιτα. 723 01:02:10,680 --> 01:02:11,890 - Αυτό είναι μαλακία - Γιατί; 724 01:02:12,050 --> 01:02:13,800 Δεν μπορείς να ταΐσεις ένα μωρό σαν ενήλικας! 725 01:02:13,970 --> 01:02:15,890 - Πώς το ξέρεις; - Διαβάζω βιβλία. 726 01:02:16,050 --> 01:02:18,680 Οι δίαιτες που συνταγογραφούν οι γιατροί σήμερα είναι πάρα πολύ πλούσιοι. 727 01:02:18,890 --> 01:02:21,600 Έχω τη δική μου ιδιαίτερη συνταγή κυρία Πουρόνς. 728 01:02:21,800 --> 01:02:23,140 Είναι Rapons, κυρία Rapons 729 01:02:23,350 --> 01:02:25,930 Για παράδειγμα, τι κάνεις κάνουν όταν δεν μπορούν να κοιμηθούν; 730 01:02:26,140 --> 01:02:30,390 Προσπαθώ να τους ηρεμήσω. Μερικές φορές, δίνω ένα ηρεμιστικό. 731 01:02:30,510 --> 01:02:32,350 Το ήξερα, κρετίνε! 732 01:02:32,550 --> 01:02:35,180 Είπα ότι δεν έχει νόημα αυτό Δεν θα σου μιλήσω. 733 01:02:35,390 --> 01:02:36,260 Είμαι πλήρως εκπαιδευμένος. 734 01:02:36,470 --> 01:02:39,300 Χρησιμοποιώ τις προτεινόμενες μεθόδους από τους μεγαλύτερους παιδιάτρους. 735 01:02:39,510 --> 01:02:41,010 Η ιατρική είναι σοβαρή. 736 01:02:41,220 --> 01:02:44,760 Γνωρίστε το τραγούδι, η ιατρική είναι πόρνη ο χημικός είναι ο μαστροπός της; 737 01:02:44,930 --> 01:02:47,970 Μάλλον δεν το εκτιμούμε η ίδια μουσική μου αρέσει και η όπερα. 738 01:02:48,180 --> 01:02:51,220 Κυρία Νάπονς, μείνετε ένα λεπτό ακόμα και θα σου σπάσω το λαιμό ! 739 01:02:51,430 --> 01:02:53,930 - Αυτό είναι το σπίτι μου, φύγε! - Είναι η κυρία Ράπονς! 740 01:02:54,140 --> 01:02:56,510 Έχω απεριόριστη υπομονή με τα παιδιά, 741 01:02:56,680 --> 01:02:59,180 αλλά δεν έχω τα προσόντα να φροντίζει τους τρελούς. 742 01:02:59,390 --> 01:03:01,390 Καλημέρα και με χαιρετισμούς. 743 01:03:08,760 --> 01:03:11,050 Σου είπα... 15 λεπτά χρονομετρημένο 744 01:03:11,260 --> 01:03:12,800 Ακούστε παιδιά τι θα κανουμε 745 01:03:13,010 --> 01:03:14,800 Δοκίμασα τα πάντα αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 746 01:03:15,010 --> 01:03:17,470 Η μητέρα μου πήγε ένα ταξίδι, Η Sylvia βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, 747 01:03:17,680 --> 01:03:19,800 Ο Πιέρ δεν θέλει νοσοκόμα χωρίς ημερήσια φροντίδα. 748 01:03:20,010 --> 01:03:22,300 Η κυρία Rodriguez μας παράτησε αφού οι μπάτσοι. 749 01:03:22,510 --> 01:03:24,350 Ακόμα και για τον καθαρισμό, μας παράτησε. 750 01:03:24,510 --> 01:03:25,760 Τι θέλεις να κάνω; 751 01:03:25,970 --> 01:03:28,260 Θέλετε να πάρω το παιδί μακριά; Να πάτε στον κοινωνικό λειτουργό; 752 01:03:28,470 --> 01:03:29,850 Έρχονται τα βιολιά... 753 01:03:30,050 --> 01:03:31,640 Αλήθεια, τι προτείνεις; 754 01:03:31,800 --> 01:03:35,260 Αυτό που προτείνω είναι ότι από τότε Η μητέρα της επιστρέφει σε 4 μήνες, 755 01:03:35,470 --> 01:03:38,010 ας μην σπαταλάμε ενέργεια αναζητούν λύσεις. 756 01:03:38,220 --> 01:03:41,050 Θα οργανωθούμε οι 3 από εμάς θα τη φροντίσουμε. 757 01:03:41,180 --> 01:03:43,930 -Τι είναι 4 μήνες, τέλος πάντων; - Οργανωθείτε; Πώς; 758 01:03:44,140 --> 01:03:45,800 Πρώτον, πάντα ταξιδεύω. 759 01:03:45,970 --> 01:03:48,970 Ζητήστε να γειωθείτε για σοβαρές οικογενειακές υποχρεώσεις. 760 01:03:49,100 --> 01:03:50,180 Αυτό αποκλείεται. 761 01:03:50,390 --> 01:03:53,180 Επέλεξα τη δουλειά για ταξίδια Δεν θα σταματήσω να ταξιδεύω. 762 01:03:53,390 --> 01:03:55,100 Τότε είναι ο κοινωνικός λειτουργός, όχι εμείς. 763 01:03:55,300 --> 01:03:56,680 4ωρες νύχτες, το εχω παθει! 764 01:03:56,890 --> 01:03:58,850 Χαλαρώστε! 765 01:03:59,050 --> 01:04:02,350 Θα ζητήσεις να είσαι προσωρινά γειωμένο και θα... 766 01:04:02,550 --> 01:04:03,600 Όχι! 767 01:04:03,760 --> 01:04:06,680 Και θα κάνετε τη βάρδια 6 έως 10. 768 01:04:06,890 --> 01:04:10,430 Δηλαδή 2 μπουκάλια, 2 αλλαγές. Συν τα ψώνια μετά τη δουλειά. 769 01:04:10,640 --> 01:04:13,760 Αφού δουλεύω στο σπίτι Θα πάρω 10 με 6. 770 01:04:13,930 --> 01:04:17,510 Θα την κάνω βόλτα στο πάρκο αλλά όχι άλλες δουλειές του σπιτιού. 771 01:04:17,640 --> 01:04:20,760 Πιέρ, θα το κάνεις Βάρδια 6 έως 10 μ.μ. 772 01:04:20,930 --> 01:04:24,720 2 μπουκάλια, 2 αλλαγές. Μπάνιο, επίβλεψη της διατροφής... 773 01:04:24,930 --> 01:04:27,140 Θα ζήσω σαν καλόγριες! 774 01:04:27,350 --> 01:04:29,930 Και τι γίνεται αν ξυπνήσει το βράδυ; 775 01:04:30,100 --> 01:04:33,100 - Κάπως σε σκεφτόμουν... - Δεν κάνω νύχτες, σε καμία περίπτωση. 776 01:04:33,260 --> 01:04:35,180 Περιττό να πω ούτε εγώ. 777 01:04:35,390 --> 01:04:38,720 Καθάρματα! Είμαι στο μεγαλύτερο 8 ώρες συνεχόμενα! 778 01:04:38,930 --> 01:04:42,260 Οι νύχτες είναι έξω Αφήστε την να ουρλιάξει, αλλά χωρίς εμένα. 779 01:04:42,470 --> 01:04:44,350 Είσαι απατεώνας. 780 01:04:44,550 --> 01:04:48,010 Σας δίνουμε την πιο εύκολη αλλαγή το πρωί που είναι όλη ρόδινη... 781 01:04:48,180 --> 01:04:51,050 Νύχτες είμαστε για εβδομάδες τώρα σηκώνεις τη μύτη σου; 782 01:04:51,260 --> 01:04:54,260 Είναι η κόρη σου τελικά! Είσαι τόσο καυλιάρης; 783 01:04:54,430 --> 01:04:57,180 Καυλιάρης ο εαυτός σου! 784 01:04:57,390 --> 01:05:00,720 Δεν θα ζητήσω να είμαι προσγειωμένος. τσαντιστείτε! 785 01:05:00,930 --> 01:05:04,350 Δεν σε χρειάζομαι. Θα βρω λύση μόνος μου. 786 01:05:07,470 --> 01:05:08,470 H.R. 787 01:05:12,510 --> 01:05:14,600 - Ζακ ; - Ω, γεια. 788 01:05:14,800 --> 01:05:17,430 - Τίποτα λάθος; - Όχι, δεν πειράζει. 789 01:05:17,640 --> 01:05:19,510 τι έκανες βλέπεις το αφεντικό; 790 01:05:19,720 --> 01:05:21,390 Ζήτησα να προσγειωθώ. 791 01:05:21,600 --> 01:05:26,220 - Είπε όχι; - Είπε ναι, μόνο αυτό. 792 01:05:30,260 --> 01:05:33,260 Φεύγω, έφαγε καλά την παίρνει ο ύπνος. 793 01:05:33,430 --> 01:05:36,220 Κλαίει... Θα πάω να την πάρω. 794 01:05:36,390 --> 01:05:38,850 Αφήστε την να κλαίει. Θα σταματήσει σε 2 λεπτά. 795 01:05:39,050 --> 01:05:42,180 - Πρέπει να ρέψουμε. - Δεν θα κοιμηθεί αν τη κουβαλάς. 796 01:05:42,350 --> 01:05:46,350 Ξέρω ότι άφησες τον ger να φωνάζει για ώρες, αλλά δεν μπορώ. 797 01:05:46,510 --> 01:05:48,010 Ποτέ δεν την άφησα να φωνάζει για ώρες! 798 01:05:48,220 --> 01:05:51,470 Θα βρείτε οποιαδήποτε θεωρία βιβλίου γιατί δεν τη φρόντισε. 799 01:05:51,680 --> 01:05:53,140 Τι σαχλαμάρα! 800 01:05:53,350 --> 01:05:56,350 - Φύγε από την πλάτη μου. - Ήσυχα... Είναι 10. 801 01:05:56,550 --> 01:05:58,970 Δεν είναι η βάρδια σας, οπότε αφήστε την! Πήγαινε λοιπόν στη δουλειά. 802 01:05:59,180 --> 01:06:02,550 Θα την κρατήσω για 2 λεπτά και μετά την έβαλε ξανά στο κρεβάτι. 803 01:07:08,510 --> 01:07:11,350 Γεια σου Μισέλ Μόλις ήρθα για ένα αρχείο... 804 01:07:19,390 --> 01:07:21,640 - Όλα καλά; - Ωραία. 805 01:07:25,760 --> 01:07:27,390 - Τότε πάω για δουλειά. - Εντάξει. 806 01:07:32,350 --> 01:07:34,680 - Το παιδί είναι καλά; - Ωραία. 807 01:08:21,550 --> 01:08:24,100 Με κοιτάς μου χαμογελάς... 808 01:08:24,300 --> 01:08:25,930 Σου αρέσει το μικρό σου μπάνιο... 809 01:09:07,600 --> 01:09:09,680 - Διάολε, κλαίει... - Ποιος; 810 01:09:11,180 --> 01:09:13,470 Τίποτα... Θα επιστρέψω αμέσως. 811 01:09:44,800 --> 01:09:48,300 Είναι εντάξει, σωστά; Είσαι καλά, σωστά; 812 01:09:59,680 --> 01:10:02,010 - Κλαίει; - Όποτε την βάζω κάτω. 813 01:10:02,180 --> 01:10:04,970 - Μπορεί να διψάει; - Όχι, βγάζει δόντια. 814 01:10:07,640 --> 01:10:10,180 - Τι να κάνω; - Αγοράσαμε ένα σιρόπι. 815 01:10:13,680 --> 01:10:15,800 Προσπάθησε να την βάλεις κάτω, θα τραγουδήσουμε. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,430 Αυτός ο τύπος είναι εντελώς τρελός! 817 01:11:15,850 --> 01:11:18,680 Θα τραγουδάς όλο το βράδυ; 818 01:11:20,760 --> 01:11:23,010 Α μωρό... 819 01:11:24,140 --> 01:11:25,100 Συγγνώμη. 820 01:11:27,930 --> 01:11:30,180 - Ποιος είναι αυτός ο αγκράτης; - Τάξε τη γλώσσα σου! 821 01:11:30,390 --> 01:11:31,510 Πρέπει να φωνάξει; 822 01:11:31,680 --> 01:11:34,850 Είμαι ο υπεύθυνος δώσε μου ένα διάλειμμα. 823 01:11:35,050 --> 01:11:37,760 Σταματήστε να τσακώνεστε εσείς οι δύο. Κοιμάται! 824 01:11:37,930 --> 01:11:40,300 Όσο για το μικρό σου ο πατέρας-γνωρίζει-καλύτερη πράξη. 825 01:11:40,510 --> 01:11:41,550 Πέτα το, το έπαθα! 826 01:11:41,720 --> 01:11:43,220 Δικαίωμα! Το ίδιο και για μένα! 827 01:11:43,390 --> 01:11:46,470 Αν θέλετε να μαλώσετε ας βρεθούμε στο δωμάτιο του Πιέρ. 828 01:12:05,850 --> 01:12:08,350 Δεν χτυπάω μπάλα! 829 01:12:09,600 --> 01:12:13,550 Θα σου πω, τη μέρα της μητέρας της επιστρέφει θα είναι παράδεισος. 830 01:12:14,800 --> 01:12:17,100 Συγγνώμη για την παρέμβαση αλλά χωρίζω. 831 01:12:17,300 --> 01:12:20,640 Δεν είμαι wallflower. 832 01:12:20,850 --> 01:12:22,760 Μην πας...μην πας! 833 01:12:22,970 --> 01:12:25,600 Ένα μικρό επιχείρημα... Να πάω, πίσω στο κρεβάτι! 834 01:12:25,800 --> 01:12:28,350 Συγγνώμη, δεν το κάνω να νιώθεις πια. 835 01:12:31,720 --> 01:12:32,850 Αντίο! 836 01:12:50,180 --> 01:12:53,350 Πότε μπορώ να σε δω χωρίς κόσμο; 837 01:12:53,510 --> 01:12:56,720 Είσαι ο πολυάσχολος Ακυρώνετε τις ημερομηνίες μας! 838 01:13:11,180 --> 01:13:15,470 Εξοικονομήστε χώρο για την τούρτα 3 επιπέδων είναι από το R και το M! 839 01:13:17,720 --> 01:13:20,800 αστείο, Νόμιζα ότι άκουσα ένα κλάμα μωρού... 840 01:13:21,010 --> 01:13:24,970 - Αλήθεια; - Αλλά θα μπορούσε να ήταν το μετρό... 841 01:13:31,250 --> 01:13:32,450 Να της δώσω ένα ποτό; 842 01:13:32,660 --> 01:13:35,250 Σταμάτα, μου γέμισε το ποτήρι τουλάχιστον 8 φορές! 843 01:13:35,410 --> 01:13:36,790 Σε καμία περίπτωση, δεν θα το πάρει. 844 01:13:37,000 --> 01:13:40,500 σίγουρα θα! Αλλά είμαι μεθυσμένος... 845 01:13:49,330 --> 01:13:54,200 - Πες μου για την Ταϊλάνδη... - Ήταν υπέροχο! 846 01:13:55,160 --> 01:13:59,160 Το τελωνείο με έψαξε... 847 01:13:59,330 --> 01:14:00,910 Δύο ώρες με το σορτσάκι μου... 848 01:14:02,000 --> 01:14:07,000 - Με συγχωρείτε... - Ο κόσμος της τέχνης σε αναταραχή... 849 01:14:15,830 --> 01:14:17,700 Πού είναι όμως ο Ζακ; 850 01:14:19,830 --> 01:14:23,370 Τι στο διάολο κάνουν; 851 01:14:23,540 --> 01:14:26,200 Ετοιμάζουν επιδόρπιο. 852 01:14:26,370 --> 01:14:30,580 Ελάτε πίσω, παιδιά αυτό είναι βαρετό χωρίς εσένα! 853 01:14:30,750 --> 01:14:32,580 Θα πάω να τα πάρω. 854 01:14:36,580 --> 01:14:39,000 - Προσπάθησε να τη βάλεις μέσα. - Κράτα τα αυτιά σου! 855 01:14:39,160 --> 01:14:40,160 Πρέπει να βγάζει οδοντοφυΐα 856 01:14:40,370 --> 01:14:43,160 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να κλαίει εδώ μόνη της καημένη... 857 01:14:43,370 --> 01:14:45,790 Βλέποντας ποδόσφαιρο, ή τι; 858 01:14:45,950 --> 01:14:48,000 Οι καλεσμένοι... Ας τη βγάλουμε έξω 859 01:14:48,160 --> 01:14:50,450 Ναι, δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι. 860 01:15:01,660 --> 01:15:04,200 - Είναι μωρό! - Σου είπα ότι άκουσα ένα μωρό. 861 01:15:04,370 --> 01:15:09,120 -Τι είναι αυτό το μωρό; - Ποιο είναι το μωρό; 862 01:15:09,290 --> 01:15:11,290 Αυτή είναι η Μαρία, η κόρη μου. 863 01:15:11,450 --> 01:15:12,790 Η κόρη σου... Είσαι σίγουρος; 864 01:15:13,000 --> 01:15:16,950 - Συγχαρητήρια - Είναι τόσο χαριτωμένη. 865 01:15:17,160 --> 01:15:20,830 -Μην κλαις Μαρία... - Υπάρχει πολύς θόρυβος, εδώ. 866 01:15:22,200 --> 01:15:24,620 Δεν θα σε πειράζει να το σβήσω θα εσυ ? 867 01:15:24,790 --> 01:15:26,160 Δώσε την σε μένα, θα προσπαθήσω. 868 01:15:31,290 --> 01:15:35,250 - Αν καθίσεις, θα είναι χειρότερα. - Την έχεις καιρό; 869 01:15:35,450 --> 01:15:36,580 Κάποιους μήνες. 870 01:15:36,790 --> 01:15:38,080 Ποια είναι η μητέρα της; 871 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες θα επιστρέψει σύντομα. 872 01:15:43,160 --> 01:15:45,290 Κλαίει πάντα έτσι; 873 01:15:45,450 --> 01:15:51,910 Απλώς βγάζει οδοντοφυΐα. Συνήθως, είναι αξιολάτρευτη. 874 01:15:52,120 --> 01:15:54,580 Και τι γίνεται αν απλά να την βάλω στο κρεβάτι; 875 01:15:54,790 --> 01:15:56,620 Είναι απλώς μια ιδιοτροπία. Βάλτε την στο κρεβάτι. 876 01:16:04,790 --> 01:16:08,000 Νομίζω ότι τα μικρά μωρά δεν είναι πολύ ενδιαφέρον. 877 01:16:08,200 --> 01:16:09,040 Εσύ ; 878 01:16:09,250 --> 01:16:11,700 Το ίδιο και εγώ, μόνο αρχίζουν να με ενδιαφέρει γύρω στα 3. 879 01:16:11,910 --> 01:16:15,040 Τότε μπορείτε να τους διδάξετε πράγματα μιλα... αλλα πριν απο αυτο... 880 01:16:15,160 --> 01:16:17,620 Πριν από αυτό, το μόνο που κάνουν είναι ο ύπνος τρώμε, κλαίμε... 881 01:16:17,790 --> 01:16:19,120 Οι συνομιλίες είναι περιορισμένες. 882 01:16:19,330 --> 01:16:22,370 Μακάρι τα μωρά να ήταν τα μόνα με περιορισμένη συνομιλία... 883 01:16:22,540 --> 01:16:24,080 Εξαρτάται από το τι ονομάζετε περιορισμένο. 884 01:16:24,290 --> 01:16:27,160 Στο βασίλειο του τράνταγμα ο κρετίνος είναι μονόφθαλμος! 885 01:16:27,370 --> 01:16:29,290 - Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 886 01:16:29,500 --> 01:16:31,790 Θα σε αφήσω στην άφθαρτη κουβέντα σου. 887 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Θα πάρω την τούρτα 3 επιπέδων, εντάξει; 888 01:16:50,660 --> 01:16:53,540 Τα νηπιαγωγεία δεν είναι το πόδι μου. Τα λέμε. 889 01:16:53,700 --> 01:16:54,580 Που πας; 890 01:16:54,750 --> 01:16:56,790 Μονπαρνάς Θέλετε ένα ποτό στο Select; 891 01:16:57,000 --> 01:16:58,750 - Σίγουρα. - Μπορείτε να με αφήσετε στο Vavin; 892 01:16:58,910 --> 01:17:00,500 Σίγουρος. 893 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 - Αντίο. - Αντίο. 894 01:17:02,580 --> 01:17:04,540 Γεια, πού είναι η Κλοτίλδη; 895 01:17:08,750 --> 01:17:12,120 Λοιπόν, αφού πάνε όλοι... Έρχεσαι αγάπη μου; 896 01:17:13,410 --> 01:17:15,830 Πες τον Πιερ ότι οι τρανταχτοί είναι κουρασμένοι. 897 01:17:16,040 --> 01:17:19,790 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα, αντίο. 898 01:17:23,250 --> 01:17:26,250 - Δεν ξέρω τι του έπιασε. - Ήταν τρελός, πραγματικά τρελός. 899 01:17:26,450 --> 01:17:29,540 Μπορεί να είμαι και τζάμπα αλλά το γεγονός είναι ότι είμαι κουρασμένος. 900 01:17:29,750 --> 01:17:31,910 Πάμε θα του μιλήσουμε τη Δευτέρα. 901 01:17:32,120 --> 01:17:35,330 Εδώ είναι το θαύμα... Φεύγοντας ; 902 01:17:35,540 --> 01:17:38,250 - Έχουμε φθαρεί. - Πού είναι όλοι; 903 01:17:40,053 --> 01:17:44,560 Κρίμα για την τούρτα αλλά πρέπει να φύγουμε, συγγνώμη. 904 01:17:44,730 --> 01:17:47,440 - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. - Αντίο. 905 01:17:50,770 --> 01:17:52,650 Μπορείτε να φτιάξετε κάποιο δωμάτιο στο... 906 01:17:52,850 --> 01:17:56,060 Ο Κλοτίλδης είναι σοβατισμένος Θα την πάω σπίτι. 907 01:17:59,940 --> 01:18:02,020 Κοιμάται, τραγουδήσαμε... 908 01:18:02,230 --> 01:18:03,520 Πού είναι; 909 01:18:03,730 --> 01:18:06,600 - Έφυγε! Καθάρισε μου το τραπέζι. - Όλοι; Γιατί ; 910 01:18:06,770 --> 01:18:09,190 Δεν ξέρω, έμοιαζαν τρελοί Μπορείς να φτιάξεις λίγο... 911 01:18:09,350 --> 01:18:10,650 Πιερ! 912 01:18:10,850 --> 01:18:12,020 Πιέρ, έλα να δεις! 913 01:18:17,310 --> 01:18:18,690 Έχουν φύγει όλοι! 914 01:18:18,900 --> 01:18:21,600 Τους εξυπηρετεί σωστά! Ένα μάτσο άτεκνα βουτήματα! 915 01:18:21,770 --> 01:18:23,810 Πες, μπορείς να κάνεις λίγο χώρο για το γ... 916 01:18:23,940 --> 01:18:25,060 Δεν αντέχουν τα παιδιά. 917 01:18:25,230 --> 01:18:28,350 Ούτε εγώ μπορώ, αλλά δεν είναι λόγο. Είναι όλοι γουρούνια! 918 01:18:28,560 --> 01:18:29,730 Στο διάολο! 919 01:18:29,940 --> 01:18:34,020 Και η Νάταλι λέει ότι είναι ιδιοτροπία, βάλε την στο κρεβάτι! Είναι κεφαλοθήκη! 920 01:18:34,230 --> 01:18:37,020 Μίλα για τον εαυτό σου! Μας χώνεις το παιδί σου... 921 01:18:37,230 --> 01:18:41,900 Μην το πιέζεις! Η ζωή μου είναι δουλειά μωρό μου, χωρίς ύπνο, δουλειά. 922 01:18:42,100 --> 01:18:44,150 Δεν κάνεις νύχτες! 923 01:18:44,350 --> 01:18:46,100 Δεν έχω στρώσει εδώ και 6 μήνες. 924 01:18:46,310 --> 01:18:50,980 Ξέχνα να κυνηγάς την αρσε... Το βράδυ, είμαι πολύ κουρασμένος για να βγω έξω. 925 01:18:51,190 --> 01:18:54,690 - Πότε θα επιστρέψει η Σύλβια; - Πέρασαν 6 μήνες και 4 μέρες. 926 01:18:54,850 --> 01:18:57,480 Θα της δώσω την εβδομάδα. Μετά, πετάω το παιδί. 927 01:18:57,650 --> 01:19:00,520 Ελπίζω να πας μπάλα στο διάολο της. 928 01:19:00,690 --> 01:19:03,810 - Μην ανησυχείς, θα κυλήσει αίμα! - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε! 929 01:19:03,980 --> 01:19:06,900 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε τη ζωή μας σκουπίζοντας τον κώλο ενός μωρού! 930 01:19:38,350 --> 01:19:42,190 Γεια, είμαι η Σύλβια, η μητέρα της Μαρί. Ήρθα για αυτήν. 931 01:19:44,190 --> 01:19:45,940 Α, εσύ είσαι... 932 01:19:47,600 --> 01:19:49,440 Περίμενε, θα πάρω τον Ζακ. 933 01:19:51,770 --> 01:19:53,100 Είναι καλά η Μαρία; 934 01:19:54,100 --> 01:19:55,270 Σε εξαιρετική φόρμα... 935 01:19:55,480 --> 01:19:58,560 Έβγαλε δόντια, αυτές τις μέρες... 936 01:19:58,730 --> 01:20:00,940 Μπορώ να τη δω; 937 01:20:01,150 --> 01:20:03,600 Ναι, είναι εδώ... 938 01:20:10,650 --> 01:20:12,560 Γεια σου Μαρία αγάπη μου... 939 01:20:15,230 --> 01:20:16,690 Αναγνωρίζετε τη μούμια; 940 01:20:19,810 --> 01:20:22,310 Είναι τόσο αλλαγμένη, τόσο όμορφη... 941 01:20:33,770 --> 01:20:37,400 Το έκανα για να πληγώσω τον Ζακ Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα μου έλειπε τόσο... 942 01:20:37,560 --> 01:20:39,060 Πληγώστε τον Ζακ, βλέπω... 943 01:20:41,190 --> 01:20:42,310 Είναι εδώ; 944 01:20:44,230 --> 01:20:45,560 Είναι ο Ζακ εδώ; 945 01:20:46,730 --> 01:20:48,150 Θα πάω να τον πάρω. 946 01:20:54,020 --> 01:20:55,350 Η Μαρία φεύγει! 947 01:20:59,230 --> 01:21:01,520 Πέντε μπουκάλια λοιπόν... 948 01:21:03,400 --> 01:21:05,560 Τα μικρά, για νερό... 949 01:21:10,480 --> 01:21:11,940 Το πινέλο... 950 01:21:15,230 --> 01:21:17,730 - Έχεις μπλέντερ; - Ένα μπλέντερ; 951 01:21:17,940 --> 01:21:20,810 Για μπανάνες, καρότα... Τα παίρνει τώρα. 952 01:21:20,980 --> 01:21:22,310 Όχι, δεν το κάνω. 953 01:21:23,350 --> 01:21:24,560 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό μας. 954 01:21:35,150 --> 01:21:38,020 - Θέλεις να την πάρω; - Όχι, θα την κρατήσω. 955 01:21:46,310 --> 01:21:48,690 Θα μπορούσες να τα δώσεις στον Μισέλ; 956 01:22:11,150 --> 01:22:13,520 - Εδώ είναι οι σαλιάρες... - Ευχαριστώ. 957 01:22:14,940 --> 01:22:18,940 Έβαλα τα μάλλινα στον πάτο και οι πάνες στο πάνω μέρος. 958 01:22:20,440 --> 01:22:23,350 - Αυτό θα χρειαστείς πρώτα. - Ναι, ευχαριστώ. 959 01:22:34,730 --> 01:22:37,650 - Μπορείτε να επιστρέψετε για την κούνια. - Ναι, θα το κάνω. 960 01:22:39,810 --> 01:22:42,730 - Δώσε μου το καροτσάκι... - Πού θα το βάλεις; 961 01:22:42,940 --> 01:22:44,650 Δώσε μου το καροτσάκι. 962 01:22:44,850 --> 01:22:48,190 - Πραγματικά μας έβαλες σε μαρμελάδα... - Λυπάμαι. 963 01:22:49,230 --> 01:22:51,770 Πραγματικά, ήταν τρελό για τους τελευταίους 6 μήνες. 964 01:22:51,940 --> 01:22:53,600 Πραγματικά λυπάμαι. 965 01:22:53,810 --> 01:22:56,690 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε τη ζωή μας σκουπίζοντας την κυψέλη ενός μωρού. 966 01:22:56,850 --> 01:22:57,850 καταλαβαίνω. 967 01:22:59,440 --> 01:23:03,230 Τώρα που την παίρνεις πίσω ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 968 01:23:03,400 --> 01:23:04,560 Καλώς. 969 01:23:06,230 --> 01:23:09,190 - Έχεις αρκετά χρήματα; - Αρκετά. 970 01:23:09,350 --> 01:23:12,310 - Έχεις κανέναν; - Δεν χρειάζομαι κανέναν. 971 01:23:12,480 --> 01:23:15,150 Μένω μόνος αλλά έχω φίλες. 972 01:23:15,310 --> 01:23:18,730 Ή παιδιά που περνούν. Όχι περισσότερο από μία νύχτα. 973 01:23:18,940 --> 01:23:20,100 Η δουλειά είναι πιο σημαντική. 974 01:23:20,310 --> 01:23:23,190 Τα έχουμε όλα. 975 01:23:23,350 --> 01:23:26,190 - Έχω φορτώσει τα πάντα. - Τώρα για τη Μαρία. 976 01:23:31,480 --> 01:23:34,400 Ορίστε, ας καθίσουμε! 977 01:23:34,600 --> 01:23:35,850 Αυτό έχει ληφθεί μέριμνα! 978 01:23:37,730 --> 01:23:40,440 Τότε θα φύγω τώρα. Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 979 01:23:40,560 --> 01:23:42,980 - Πρόσεχε. - Αντίο! 980 01:23:43,150 --> 01:23:44,900 Αντίο, Μαρία. 981 01:23:57,020 --> 01:23:59,810 - Λοιπόν, αρκετά κάναμε. - Περισσότερο από αρκετό. 982 01:23:59,980 --> 01:24:02,060 Ξέχασα να της το πω πώς να φτιάξετε τη βρεφική τροφή. 983 01:24:02,310 --> 01:24:04,850 - Θα τα βγάλει πέρα ​​μόνη της. - Σωστά, θα το κάνει. 984 01:24:05,020 --> 01:24:07,150 - Τώρα η καλή ζωή! - Κοιμάμαι αργά... 985 01:24:07,350 --> 01:24:10,980 Στο διάολο να είσαι προσγειωμένος πάω στο Καράκας! 986 01:24:11,190 --> 01:24:13,940 Δεν θα αφήσω τη Νάταλι μόνη μέχρι να την πάω στο κρεβάτι. 987 01:24:14,150 --> 01:24:19,650 Για μένα, είναι η Σάρλοτ, η Κλοτίλδη Ghislaine, Patricia, Sylvie, Renee. 988 01:24:19,850 --> 01:24:24,650 - Υπάρχουν τόσα πολλά... - Είναι πραγματικά συναρπαστικό. 989 01:24:24,810 --> 01:24:27,190 Έχω έξι μήνες σεξ να προλάβω. 990 01:24:33,150 --> 01:24:35,230 Ξέχασε την καμηλοπάρδαλη της που τρίζει... 991 01:24:57,440 --> 01:24:59,310 Νάταλι! Νάταλι! 992 01:25:08,730 --> 01:25:14,190 Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα Θα σου πω σιγά σιγά. 993 01:25:42,520 --> 01:25:44,560 - Καληνύχτα. - Ξεκουραστείτε καλά. 994 01:25:44,770 --> 01:25:47,400 - Καληνύχτα. - Τα λέμε αύριο. 995 01:26:55,150 --> 01:26:57,190 - Η λήψη του προφίλ σας είναι η καλύτερη. - Σωστά. 996 01:26:57,350 --> 01:27:00,600 Μην ξεχνάτε ότι ο πελάτης θέλει οι φωτογραφίες από αύριο... 997 01:27:00,810 --> 01:27:03,190 - Το αύριο είναι πολύ σημαντικό. - Καλά είναι, όχι; 998 01:27:03,400 --> 01:27:04,980 - Είναι. - Είναι υπέροχο. 999 01:27:05,190 --> 01:27:08,230 - Θέλεις να σε πάω σπίτι; - Όχι ευχαριστώ, έχω ραντεβού. 1000 01:27:08,440 --> 01:27:10,440 Ξέχασα την τσάντα μου, μην περιμένετε. 1001 01:27:10,600 --> 01:27:12,350 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 1002 01:27:20,480 --> 01:27:22,270 Ακόμα υπάρχεις αγάπη μου; 1003 01:27:22,480 --> 01:27:25,650 Η μαμά τελείωσε τη δουλειά. Ήσουν ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 1004 01:27:27,560 --> 01:27:28,940 Τώρα πάμε σπίτι. 1005 01:27:30,850 --> 01:27:33,730 Καταλαβαίνεις δεν το καταλαβαίνεις αγάπη μου; Η μαμά πρέπει να δουλέψει. 1006 01:27:35,150 --> 01:27:37,230 Τώρα τι να κάνεις μαμά πρέπει να κάνουμε το επόμενο; 1007 01:27:37,440 --> 01:27:38,850 Η μαμά θα απογειωθεί 1008 01:27:39,020 --> 01:27:41,690 τα ψηλοτάκουνα της και έβαλε τα παλιά της καλά παπούτσια 1009 01:27:41,850 --> 01:27:45,400 και το παλιό της καλό σακάκι... Λοιπόν αυτό είναι! 1010 01:27:45,600 --> 01:27:51,810 Τώρα σπίτι, για ένα μεγάλο δείπνο! 1011 01:28:01,440 --> 01:28:02,810 Βγάλε της τα ψηλοτάκουνα. 1012 01:28:02,980 --> 01:28:04,770 Είναι κάπως όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα... 1013 01:28:04,980 --> 01:28:07,480 Της είπα κάτι... 1014 01:28:10,600 --> 01:28:13,100 Αυτό... αυτό... 1015 01:28:19,230 --> 01:28:21,940 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Ήταν σύντομο... 1016 01:28:29,350 --> 01:28:31,850 Αχ τα πόδια μου... 1017 01:28:33,730 --> 01:28:35,310 Τι είναι αυτό; 1018 01:28:37,230 --> 01:28:38,480 Γεια καμηλοπάρδαλη... 1019 01:28:39,730 --> 01:28:43,230 Παρεμπιπτόντως, είχατε κανένα νέο από εκείνο το παιδί που είχες; 1020 01:28:54,920 --> 01:28:59,170 Βασικά, δεν θα μπορέσω... 1021 01:29:00,500 --> 01:29:02,460 Βάζεις χυμό και κρέμα ; 1022 01:29:02,670 --> 01:29:06,500 Ωραία σου... Θα φας το με τις φίλες σου. 1023 01:29:06,670 --> 01:29:10,960 Είμαι με έναν φίλο... έχω κάτι επείγον να τελειώσει. 1024 01:29:12,440 --> 01:29:14,413 Θα μας πάρει τη νύχτα, σίγουρα. 1025 01:29:17,090 --> 01:29:18,340 Συγγνώμη 1026 01:29:19,170 --> 01:29:20,710 Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος... 1027 01:29:21,550 --> 01:29:25,090 Θα το φτιάξουμε... Φιλιά παντού! 1028 01:30:22,590 --> 01:30:26,090 Μένουν ακόμα εδώ οι 2 άντρες με το μωρό ; 1029 01:30:26,300 --> 01:30:29,170 Αυτοί που είχαν πρόβλημα με την αστυνομία... 1030 01:30:30,210 --> 01:30:32,000 Ω ναι, το κάνουν. 1031 01:30:32,170 --> 01:30:36,340 Ήμουν σε αυτή την υπόθεση... Εγκατέλειψα το ζόρι, μην ανησυχείς. 1032 01:30:38,300 --> 01:30:41,960 Βλέπεις, είμαι έγκυος... 1033 01:30:45,460 --> 01:30:46,800 Ναι. 1034 01:30:51,130 --> 01:30:53,210 Πάμε για αέρα; 1035 01:30:53,420 --> 01:30:55,670 Ήθελα να τους ρωτήσω... 1036 01:30:56,210 --> 01:30:58,880 Με έχει ενοχλήσει για πολύ καιρό... 1037 01:30:59,090 --> 01:30:59,920 Τι είναι αυτό ; 1038 01:31:00,130 --> 01:31:03,840 Το ναρκωτικό, ήταν στην πάνα δεν ήταν; 1039 01:31:04,000 --> 01:31:07,880 - Ναι, γιατί; - Νιώθω καλύτερα που το ξέρω. 1040 01:31:08,090 --> 01:31:09,880 Την ήξερες; 1041 01:31:10,090 --> 01:31:11,710 - ΠΟΥ ; - Το μωρό... 1042 01:31:12,750 --> 01:31:14,920 Αυτή ήταν η κόρη μου Πώς σου άρεσε; 1043 01:31:15,130 --> 01:31:17,170 Δεν την κοίταξα πραγματικά 1044 01:31:17,380 --> 01:31:21,130 αλλά θα έπρεπε να έχω Αν είχα δεν θα είχα απολυθεί! 1045 01:31:21,340 --> 01:31:24,380 Αν μπορούσα να ξαναφτιάξω τον κόσμο αν ήμουν Θεός 1046 01:31:24,550 --> 01:31:26,920 Θα έφτιαχνα τον Αδάμ από το πλευρό της Εύας. 1047 01:31:30,340 --> 01:31:31,920 Όχι το αντίστροφο. 1048 01:31:32,130 --> 01:31:34,300 Αυτό είναι μια ιδέα 1049 01:31:34,500 --> 01:31:35,590 Γιατί όχι ; 1050 01:31:36,880 --> 01:31:38,090 Αλλά γιατί; 1051 01:31:38,250 --> 01:31:40,250 Τα πράγματα θα ήταν πιο ξεκάθαρα... 1052 01:31:40,460 --> 01:31:43,880 Κανείς δεν θα μας έκανε να πιστέψουμε ότι ένα ον βγήκε από το πλευρό μας. 1053 01:31:45,840 --> 01:31:48,920 Γιατί δεν βγαίνει τίποτα της πλευράς ενός άνδρα. 1054 01:31:50,590 --> 01:31:51,590 Ποτέ... 1055 01:31:54,090 --> 01:31:57,380 Ακριβώς έξω από το τσίμπημα μας... και ακόμα. 1056 01:31:57,590 --> 01:31:59,210 Όλα μένει να γίνουν. 1057 01:32:00,380 --> 01:32:01,420 Σίγουρα 1058 01:32:01,630 --> 01:32:03,460 Να φτιάξω κτίρια, αεροπλάνα, αυτοκίνητα 1059 01:32:03,670 --> 01:32:07,130 που ξέρουμε πως... 1060 01:32:08,750 --> 01:32:09,840 Είναι χρήσιμο... 1061 01:32:10,050 --> 01:32:12,550 Έκανα αίτηση για δουλειά με το νερό και το δάσος... 1062 01:32:12,750 --> 01:32:15,420 Ίσως κανείς δεν μας έκανε να το πιστέψουμε... 1063 01:32:15,590 --> 01:32:19,000 Ίσως, θέλαμε να το πιστέψουμε 1064 01:32:24,500 --> 01:32:30,920 Αλλά ας το παραδεχτούμε. Κανείς δεν βγαίνει ποτέ από τα πλευρά μας. 1065 01:33:06,670 --> 01:33:15,420 Το μωρό ήταν λευκό σαν το χιόνι Και οι παλιές ευτυχισμένες μέρες... 1066 01:33:16,340 --> 01:33:18,550 Αύριο, Σαν Φρανσίσκο. 1067 01:33:18,710 --> 01:33:21,050 Πες γεια στον Ειρηνικό για μένα... 1068 01:33:21,250 --> 01:33:22,840 Πετάω πίσω την επόμενη μέρα. 1069 01:33:23,050 --> 01:33:24,380 Θα είσαι σε φρικτή κατάσταση. 1070 01:33:24,590 --> 01:33:26,800 Το jet lag σε καταστρέφει τώρα. 1071 01:33:27,000 --> 01:33:28,210 Τι εννοείς τώρα; 1072 01:33:28,380 --> 01:33:30,710 Πριν, δεν το έκανες. Τώρα, φτάνει σε σένα. 1073 01:33:31,800 --> 01:33:34,710 - Πριν τι; - Πώς να κάνω τώρα; 1074 01:33:34,920 --> 01:33:36,380 Πριν, αυτό είναι όλο! 1075 01:33:36,550 --> 01:33:38,250 Δεν με πιάνει καθόλου. 1076 01:33:38,460 --> 01:33:41,000 - Όχι άλλη μαρμελάδα... - Δεν πάω 1077 01:33:46,500 --> 01:33:48,250 Πάω να δουλέψω. 1078 01:33:54,420 --> 01:33:56,000 Τρώτε εδώ απόψε; 1079 01:33:56,210 --> 01:34:01,420 Όχι, θα πάω στις ταινίες με... Ξέχασα το όνομά της. 1080 01:34:01,670 --> 01:34:04,710 - Ο Ινδός σου; - Όχι, είναι Φιν. 1081 01:34:05,880 --> 01:34:08,630 Αλλά πώς τη λένε. 1082 01:34:08,840 --> 01:34:12,210 Περίεργα ονόματα έχουν! Ματθίλδη... Μαγδελίνη... 1083 01:34:13,340 --> 01:34:15,710 Δεν θυμάμαι... Μαμά κάτι. 1084 01:34:15,920 --> 01:34:17,130 Μαρία; 1085 01:34:22,880 --> 01:34:24,920 Κρυολόγησα πολύ! 1086 01:34:25,090 --> 01:34:28,000 Νομίζεις ότι θα φώναζα όλο το χρόνο αλλά είναι παράξενο η γρίπη. 1087 01:34:28,210 --> 01:34:29,590 Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει. 1088 01:34:29,700 --> 01:34:32,530 Ό,τι ζωγραφίζω βρωμάει. 1089 01:34:33,740 --> 01:34:36,530 - Αλήθεια; Γιατί ; - Δεν ξέρω, νιώθω νωθρή. 1090 01:34:37,780 --> 01:34:39,110 Κι εγώ επίσης. 1091 01:34:40,530 --> 01:34:42,610 Πρέπει να είναι ο καιρός... 1092 01:34:42,820 --> 01:34:44,110 Όλη αυτή η βροχή... 1093 01:35:01,820 --> 01:35:04,320 Γεια, είναι η Sylvia εδώ; 1094 01:35:04,530 --> 01:35:08,400 Θα επιστρέψει σε μια ή δύο ώρες. Περί τα μεσάνυχτα, είπε. 1095 01:35:08,570 --> 01:35:09,820 Α, βλέπω... 1096 01:35:11,320 --> 01:35:13,200 Θέλετε να περιμένετε; 1097 01:35:13,400 --> 01:35:15,110 Γιατί όχι ; 1098 01:35:45,030 --> 01:35:49,240 - Η Σύλβια είναι καλά; - Δεν ξέρω ότι είμαι φοιτητής ιατρικής. 1099 01:35:49,450 --> 01:35:52,030 Κάθομαι μωρό μου. Αυτή είναι η πρώτη μου νύχτα. 1100 01:35:55,780 --> 01:35:57,110 Α, βλέπω... 1101 01:36:13,740 --> 01:36:16,070 Δεν θα την περιμένω τελικά. 1102 01:36:17,150 --> 01:36:19,530 Δώστε της αυτό όταν μπει. 1103 01:36:19,780 --> 01:36:20,740 Σίγουρα. 1104 01:36:29,820 --> 01:36:32,070 Δεν θα έπρεπε να κοιμάται αυτή την ώρα; 1105 01:36:34,580 --> 01:36:38,280 Κλαίει όταν την βάζω στο κρεβάτι οπότε την άφησα να μείνει όρθια. 1106 01:36:44,650 --> 01:36:46,150 Δεν έχεις κολλήσει; 1107 01:36:47,200 --> 01:36:49,490 Δεν έχεις κανένα καλσόν για τα πόδια της; 1108 01:36:53,030 --> 01:36:55,860 Καλσόν ; Έχει ζέστη εδώ μέσα. 1109 01:37:15,220 --> 01:37:18,260 - Θέλεις να τους πάρω τηλέφωνο; - Όχι. 1110 01:37:18,470 --> 01:37:21,390 Αλλά θα πρέπει να τους ενημερώσετε τουλάχιστον! 1111 01:37:21,453 --> 01:37:23,680 Όχι δεν πάω Το είχα με τα ταξίδια. 1112 01:37:23,890 --> 01:37:26,010 Γρήγορα, θα καλέσω ταξί. Μπορείτε να το κάνετε. 1113 01:37:26,140 --> 01:37:28,640 - Μην τολμήσεις να τηλεφωνήσεις! - Μην κάνεις σαν μωρό! 1114 01:37:28,800 --> 01:37:30,470 Δεν θα έχουν χρόνο να σε αντικαταστήσει. 1115 01:37:30,680 --> 01:37:34,010 Θα χάσεις τη δουλειά σου! Πώς θα πληρώσετε το ενοίκιο; 1116 01:37:34,220 --> 01:37:36,890 Θα πλύνω πιάτα Θα πάω σε ένα κρεβάτι. 1117 01:37:38,850 --> 01:37:40,100 Τι έγινε; 1118 01:37:40,260 --> 01:37:43,100 Δεν πάω άλλο Έχω βαρεθεί τις πτήσεις τους... 1119 01:37:43,300 --> 01:37:46,220 Με γυναίκες που έχουν τον ίδιο κώλο... Με δωμάτια ξενοδοχείου... 1120 01:37:46,430 --> 01:37:48,140 Τα καταστήματα αφορολογήτων ειδών με κάνουν να κάνω εμετό! 1121 01:37:48,300 --> 01:37:50,010 Θα ήθελα να μάθω για τι ζω! 1122 01:37:52,050 --> 01:37:53,470 Ξέρεις γιατί ζεις; 1123 01:38:12,930 --> 01:38:15,680 Μαγείρεψα... Ο Πιερ θα είναι εδώ και να σε φτιάξει τη διάθεση... 1124 01:38:15,850 --> 01:38:17,050 Είναι ήδη εδώ. 1125 01:38:19,260 --> 01:38:22,550 - Δεν τον άκουσα. - Το έκανα. 1126 01:38:22,760 --> 01:38:24,010 Είναι στην τρύπα του. 1127 01:38:25,760 --> 01:38:26,760 Ξύπνα. 1128 01:38:28,260 --> 01:38:29,680 Είναι μπριζόλα... σπάνια. 1129 01:38:41,220 --> 01:38:45,140 Έρχεσαι, Πιέρ; Το δείπνο είναι ανοιχτό. 1130 01:38:47,050 --> 01:38:48,140 Ας φάμε! 1131 01:39:33,180 --> 01:39:34,430 Είναι ο Ζακ εδώ; 1132 01:39:35,760 --> 01:39:37,890 έχω φρικάρει... 1133 01:39:38,100 --> 01:39:40,800 - Δεν μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. - Ζακ! 1134 01:39:42,760 --> 01:39:44,600 Ζακ, για όνομα του θεού! 1135 01:39:45,800 --> 01:39:48,640 Η δουλειά μου δεν τελειώνει ποτέ, το πρόγραμμά μου είναι τρελό... 1136 01:39:48,850 --> 01:39:52,050 Μόλις 4 μέρες πόζαρα... Κάθε μέρα, η δουλειά μου ποτέ... 1137 01:39:52,260 --> 01:39:54,760 - Έκανα μόλις 4 μέρες... - Και ; 1138 01:39:54,970 --> 01:39:57,260 - Θα τελειώναμε στις 3 τα ξημερώματα... - Και ; 1139 01:39:57,470 --> 01:40:00,600 Στις 5 θα ξυπνούσε! Σκέψου πόσο κοιμάσαι... 1140 01:40:00,760 --> 01:40:03,720 Ξέρω μετά το μπουκάλι 5 π.μ έρχεται στις 8 το πρωί. 1141 01:40:03,890 --> 01:40:06,850 Χωρίς να αναφέρω τα μετρητά για τις baby sitters. 1142 01:40:07,010 --> 01:40:10,800 Και οι baby sitter αφήνουν τα παιδιά ημίγυμνη και ξύπνια όλη νύχτα! 1143 01:40:11,010 --> 01:40:13,180 Αυτό ήσουν εσύ, τα λουλούδια; 1144 01:40:13,390 --> 01:40:15,260 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον τύπο! 1145 01:40:15,470 --> 01:40:17,300 Δεν το αντέχω. 1146 01:40:19,100 --> 01:40:22,970 Οι γονείς μου είναι στη Βρετάνη Τέλος πάντων, είμαστε σε αντίθεση. 1147 01:40:23,180 --> 01:40:26,800 - Το παιδί πρέπει να πάει στο πάρκο. - Σίγουρα. 1148 01:40:26,970 --> 01:40:29,140 Χρειάζεστε το χρόνο Καθημερινά... δυσεύρετο... 1149 01:40:29,350 --> 01:40:32,390 Πρέπει να δουλέψω, μου αρέσει και χρειάζομαι τα χρήματα. 1150 01:40:32,550 --> 01:40:35,890 Αλλά για να βρω δουλειά, χρειάζομαι μια καθιστή. Ξέρεις για τα λεφτά. 1151 01:40:36,100 --> 01:40:39,800 Έτσι δουλεύω όλη μέρα και ...δεν είμαι σίγουρος Την προσέχω καλά. 1152 01:40:40,010 --> 01:40:45,010 Ναι, είσαι, μην κλαις. Φαίνεται υπέροχη! 1153 01:40:46,850 --> 01:40:50,220 τρελαίνομαι... Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 4 μέρες... 1154 01:40:50,390 --> 01:40:52,680 Πρέπει να βγάζει οδοντοφυΐα και δεν τα καταφέρνω. 1155 01:40:52,850 --> 01:40:56,550 Δεν είναι τίποτα απολύτως! Κάποιο σιρόπι θα κάνει. 1156 01:40:56,720 --> 01:41:00,850 Μας το τράβηξε και αυτό. Χάσαμε όλοι οι φίλοι μας για ένα δόντι 1157 01:41:01,050 --> 01:41:02,640 Κοίταξε το πρόσωπό μου... 1158 01:41:02,890 --> 01:41:05,140 Πώς μπορώ να ποζάρω έτσι; 1159 01:41:05,350 --> 01:41:07,430 Και τι θα κάνει αν δεν με θέλουν; 1160 01:41:07,640 --> 01:41:11,800 Φαίνεσαι υπέροχη, απλά κοιμήσου. Στην ηλικία σου, όλα μπορούν να διορθωθούν. 1161 01:41:12,010 --> 01:41:14,430 Κοιμήσου, σίγουρα, αλλά πότε; 1162 01:41:14,600 --> 01:41:17,680 Λοιπόν, άσε το παιδί μαζί μας λίγες μέρες και πήγαινε να ανακάμψεις. 1163 01:41:17,700 --> 01:41:20,140 Είμαστε έμπειροι... Για εμάς δεν είναι τίποτα 1164 01:41:22,140 --> 01:41:24,100 Μπορώ πραγματικά να την αφήσω μαζί σου; 1165 01:41:25,140 --> 01:41:27,680 Φυσικά και μπορείς επιστρέψτε όταν θέλετε. 1166 01:41:27,890 --> 01:41:29,100 Ξεκουραστείτε! 1167 01:41:32,970 --> 01:41:35,350 Της έφερα πράγματα για κανα δυο μερες... 1168 01:41:47,260 --> 01:41:48,100 Δεν πεινάει; 1169 01:41:48,300 --> 01:41:50,930 Ναι, ήρθε η ώρα για το μπουκάλι της. Είναι στην τσάντα της. 1170 01:41:51,140 --> 01:41:52,550 Θα ζεστάνω λίγο νερό. 1171 01:42:32,140 --> 01:42:33,760 Θα της στρώσω το κρεβάτι. 1172 01:42:49,850 --> 01:42:51,140 Ρε παιδιά ελάτε να δούμε... 1173 01:42:51,300 --> 01:42:52,890 - Έλα να δεις! Εδώ! - Τι είναι; 1174 01:42:53,100 --> 01:42:54,640 Έλα εδώ και δες!